Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-15 di 15 Per un totale di 1 ora 0 minuti

Captions

video thumbnail
4:55

Circo Berlín - José Romero - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 83 [es]: eh... te entra el sudor en los ojos.
Caption 83 [it]:
video thumbnail
4:37

Soledad - Experiencia personal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: yo me pintaba los ojos, una raya bien exagerada,
Caption 15 [it]:
video thumbnail
4:05

Soledad - Belleza interior

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: y la hace bella, al menos a los ojos de los demás.
Caption 21 [it]:
video thumbnail
3:26

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: y tenía ojos de loco.
Caption 30 [it]:
video thumbnail
3:11

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: y los ojos oscuros.
Caption 11 [it]:
video thumbnail
5:39

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Paula, una bimba di otto anni, ci racconta quali cose le piacciono e quali attività svolge durante la sua routine quotidiana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: ¿Y los ojos?
Caption 23 [it]: E gli occhi?
video thumbnail
3:30

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: tiene los ojos marrones
Caption 17 [it]:
video thumbnail
4:40

Isabel Lavesa - El perro

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Isabel ci elenca alcune ragioni per cui i cani sono gli animali ideali per gli umani e ci dà alcune raccomandazioni per scegliere la razza perfetta a seconda delle nostre abitudini e del nostro stile di vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: Debemos examinarle los ojos, los dientes y las orejas,
Caption 63 [it]: Dobbiamo esaminargli gli occhi, i denti e le orecchie,
video thumbnail
4:16

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Durante la parte finale dell'operazione di Yaki, il bulldog inglese, i veterinari gli correggono l'entropion e la cheratocongiuntivite secca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: o sea, la falta de lágrimas en los ojos de Yaki.
Caption 50 [it]: cioè, la mancanza di lacrime negli occhi di Yaki.
video thumbnail
4:22

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

I veterinari di Yaki, un bulldog inglese di otto anni, hanno molto lavoro da fare: correggere il suo entropion, provare a risolvere l'assenza di lacrimazione e rimuovere chirurgicamente un tumore alle ghiandole anali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 74 [es]: así como lubricar sus ojos continuamente
Caption 74 [it]: così come anche lubrificare continuamente i suoi occhi
video thumbnail
4:00

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Blanca e Mariona si raccontano le loro avventure estive.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: y la gente te mira con otros ojos.
Caption 65 [it]: e la gente ti guarda con altri occhi.
video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

"75 minutos" continua con le interviste agli esperti di funghi, permettendoci di conoscere altre varietà e di vedere in un ristorante come prepararli e trasformarli "dalla campagna alla tavola".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: No mires a los ojos de la gente,
Caption 53 [it]: Non guardare negli occhi della gente,
video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Per la prima volta a "Animali in famiglia", assistiamo a una doppia operazione su Yaki, un bulldog inglese di otto anni che soffre di due malattie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: que se ha regenerado en uno de sus ojos.
Caption 55 [it]: che si è riformato in uno dei suoi occhi.
video thumbnail
3:07

El Aula Azul - Mis Primos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Ah, la famiglia... Li amiamo tutti, ognuno con le proprie differenze. Scopri cosa rende attraente la cugina Carolina e cosa ci fa amare il cugino Pedro. Questi due spagnoli non potrebbero essere più diversi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: y tiene unos ojos azules muy grandes.
Caption 6 [it]: e ha degli occhi azzurri molto grandi.
video thumbnail
3:05

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: que era muy bonita de ojos azules.
Caption 59 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.