conmigo - Persone - Argentina - Video

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena chiede il permesso ad Aldo di farsi una vacanza solo con Mateo, Yago e Morena cercano informazioni sul misterioso incendio che distrusse sia l'azienda che la vita della gente coinvolta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: y no tener que justificarte conmigo por tus aventuras.
Caption 26 [it]: e non doverti giustificare con me per le tue avventure.

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena chiede ad Aldo il permesso di portare Mateo in vacanza senza di lui, Yago e Melina sono determinati a salvare il posto di Morena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [es]: ¿Y ahora te vas a quedar un ratito más conmigo?
Caption 82 [it]: E adesso resti un momentino in più con me?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Angélica si rivolge ad Ivo per farsi aiutare a trovare suo nipote. Intanto Milagros accompagna il piccolo Gamuza a casa e lo difende dal padre che vuole picchiarlo perché non gli ha portato i soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: El pibe estuvo todo el día laburando conmigo.
Caption 72 [it]: Il ragazzo ha lavorato tutto il giorno con me.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Damián propone all'apprendista un buon affare per poter ingannare la sua famiglia e riuscire a guadagnare un bel po' di soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Imposible, en este momento el chico tiene que hablar conmigo
Caption 30 [it]: Impossibile, in questo momento il ragazzo deve parlare con me

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre la madre di Morena ha finalmente l'opportunità di confrontarsi con Roberto Cardenas sul suo passato, il futuro di Morena all'interno dell'azienda è compromesso dalla scoperta della sua nazionalità peruviana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: que aceptes cenar conmigo.
Caption 4 [it]: non accetti di cenare con me.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Andrea ha scoperto chi è il nipote di Angelica e vuole dirglielo, ma Luisa glielo impedisce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: ¿Acaso la vida ha sido justa conmigo?
Caption 67 [it]: Forse la vita è stata giusta con me?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros parla con l'immagine di sua madre, Ivo si confida con il suo amico e confessa di essere confuso in amore. Intanto la signorina Victoria decide di farsi pettinare da Lina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: y no cuente con Lina porque va a estar conmigo toda la tarde.
Caption 77 [it]: e non conti su Lina perché starà con me tutto il pomeriggio.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morgan cerca di dissuadere la signorina Victoria dall'andare in discoteca, Andrea comincia a insospettirsi per il comportamento freddo di Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: ¿Qué te pasa? ¿Estás enojado conmigo?
Caption 42 [it]: Che ti succede? Sei arrabbiato con me?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo cerca di convincere suo zio che tra lui e la ragazza di Pablo non c'è mai stato niente, ma invano. Anche Mili cerca di far parlare la sua padrona per scoprire di chi è innamorato Ivo, ma non ottiene alcuna informazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: Córtala conmigo, pibe, no soy un osito de peluche para que me tenga en la mesita de luz.
Caption 69 [it]: Finiscila con me, ragazzo, non sono un orsetto di peluche da tenere sul comodino.