caminando - Persone - America Latina - Video

Ripasso Esercizi

Otavalo - Presión

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Karla Paredes, laureata in scienze infermieristiche, ci spiega cos'è la pressione arteriosa, quali sono i fattori di rischio dell'ipertensione e quali raccomandazioni dobbiamo tenere a mente per misurare correttamente la pressione arteriosa di una persona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: caminando o en bicicleta,
Caption 28 [it]: camminando o in bicicletta,

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Honduras

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: según iba caminando, iba interactuando con los niños, hablando, y a la vez
Caption 81 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Tutto è bene quel che finisce bene: finalmente in casa Gonzàlez ritorna l'armonia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Solo vas caminando y tropiezas.
Caption 18 [it]: Stai solo camminando e inciampi.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Nelle fantasie di Kevin, tutto stava andando liscio con la sua nuova cotta, la signorina Pizarro, fino a che non è apparso suo padre!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Pues, caminando creo.
Caption 57 [it]: Bé, camminando, credo.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Dopo la delusione nei confronti di Cata, Kevin prova a vedere Vicky sotto un'altra luce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: ¿Cómo crees? Caminando.
Caption 33 [it]: Come credi? Camminando.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La birra dà a Kevin, Fede e Guillo il coraggio di esplorare il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: No vale la pena que sigamos caminando.
Caption 45 [it]: Non vale la pena che continuiamo a camminare.

Ripasso Esercizi

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Cuba, Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: eh... -Mmm... -...de... de la mesa, o si encuentran algo mientras están caminando,
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Una coppia di criminali squattrinati mette gli occhi su una donna cieca e vulnerabile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Uno andando sin un peso y mire lo que viene caminando ahí.
Caption 2 [it]: Uno cammina senza un centesimo e guarda cosa arriva camminando qui.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: a que nuestro proyecto siga... siga caminando.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: y yo sentí, esa es la flor de la canela, porque estaba caminando por el puente,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Y yo sentí esa es la flor de la canela porque estaba caminando por el puente,
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficoltà: Principiante

Messico

Alcuni potrebbero pensare che Arturo Vega abbia progettato solo il famoso logo-sigillo che oggi identifica il leggendario gruppo punk dei Ramones. Ma la verità è che Arturo ha fatto molto di più, dal momento che faceva parte dello staff e, come tale, doveva sporcarsi le mani con attrezzature pesanti, prendersi cura dell'illuminazione e del benessere dei componenti del gruppo, di tutto ciò che era necessario. In più, vedere la propria creazione stampata su milioni di magliette in tutto il mondo... bé, ne è valsa la pena!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: y son como, como pinturas caminando, no,
Caption 73 [it]: e sono come, come dipinti che camminano, no?