Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-9 di 9 Per un totale di 0 ore 37 minuti

Captions

video thumbnail
4:01

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Alejandra Carrero continua a parlarci di uno strumento utilizzato in Labofdreams dedicato ai rituali sistemici e alle costellazioni, che viene applicato per viaggiare nelle nostre memorie e lavorare su processi traumatici personali o collettivi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Es una herramienta... mm... que s'... quizás suena abstracta,
Caption 32 [it]: È uno strumento... mm... che s'... forse suona astratto
video thumbnail
4:44

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Diariamente ensayaba quizás...
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala

José Carlos, un guatemalteco che vive a Berlino da dieci anni, condividerà con noi alcune espressioni tipiche della sua terra natale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Quizás, eh... no, eh... se sepa [sic] todo el mundo,
Caption 22 [it]: Forse, eh... non, eh... tutti conoscono
video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: Bueno, sí, quizás sí. Eh...
Caption 61 [it]:
video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Quizás l'... la relación más equilibrada que yo he buscado
Caption 19 [it]:
video thumbnail
3:50

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: La nostalgia y quizás hasta esta chispa de tristeza siempre quedará.
Caption 49 [it]:
video thumbnail
3:11

El Instituto Cervantes - Director del Instituto

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: y quizás uno de los grandes símbolos de la cultura occidental,
Caption 15 [it]:
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [es]: o quizás el cucuy, como aquí se usa.
Caption 67 [it]:
video thumbnail
4:18

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna Catalogna

Originaria di Barcellona, Lydia adesso vive a Londra dove, dopo aver cambiato carriera ed essere passata alla produzione audiovisiva, ha organizzato il festival "Women Mujeres" con l'intento di mostrare come le donne spagnole vengano rappresentate nel cinema recente spagnolo. Oltre a ciò, Lydia ci mostra anche alcune differenze tra Londra e Barcellona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: Quizás es de las cosas que más extraño viviendo ahora en Londres:
Caption 54 [it]: Forse è una delle cose che più mi mancano vivendo adesso a Londra:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.