prendas - Persone - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

La festa di compleanno di Pablo sta andando bene fino a quando un evento inaspettato interrompe la celebrazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Guardi, amico, si prenda un bicchierino e si calmi, dai.
Caption 51 [es]: Vea, hombre, tómese un guarito y cálmese, hombre.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo aver visto un Pablo Escobar messo alle strette, facciamo un salto indietro nel tempo per vedere come si sono svolti i primi anni di questo futuro criminale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Prenda nota,
Caption 32 [es]: Anote:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Margarita parla con Duque in ospedale e lo incoraggia ad andare avanti. Tuttavia, dopo la loro conversazione, gli animi cambiano drasticamente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: e che io prenda a calci il portapranzo,
Caption 4 [es]: y que yo patee la lonchera,

Ripasso Esercizi

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Argentina, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Eh... Acá, incluso, eh, prendés una radio y tenés radio de todo tipo,
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Prendan las velas, la cumbia de su cuerpo me tiene en vela
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Protetti dalle leggi colombiane, la moglie di Duque e i suoi suoceri già fanno i conti con ciò che non hanno. Da parte sua, Duque ha il suo primo inconveniente dopo essere diventato milionario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Ma allora che cosa, cane? Pren... prenda.
Caption 40 [es]: Pero ¿y entonces qué, perro? {To'... tome.}

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque ha bisogno di soldi e non perde tempo a vendere uno dei pochi oggetti di valore che possiede. Tuttavia, la felicità che prova lo porta a parlare troppo della sua fortuna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [it]: Prenda, veda. -Molte gra'... Mi raccomando, eh?
Caption 77 [es]: Tome a ver. -Muchas gra'... Le encargo, ¿no?

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque litiga di nuovo con sua moglie e i suoi suoceri. Nel frattempo, Margarita, Plata e Orrego iniziano a pensare a delle opzioni per aiutare il loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Senta, non se la prenda con noi!
Caption 37 [es]: ¡Oiga, con nosotros no se meta!

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver salutato i suoi vicini come non aveva mai fatto prima, Duque si prepara a condividere con i suoi suoceri e sua moglie le decisioni che ha appena preso nella sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Signor terrorista, si prenda il diploma!
Caption 16 [es]: Señor terrorista, ¡hágase bachiller!

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre Duque fa una telefonata per confermare il suo premio, Lombana si sente umiliato e cerca di farsi rispettare minacciando i suoi dipendenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Prenda.
Caption 7 [es]: Tome.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Nel mezzo della sua euforia, Duque decide di andare a parlare con Lombana e confessargli alcune delle cose che ha sempre pensato di lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Sono venuto qui per dirle alcune cosette come si prenda il suo posto,
Caption 44 [es]: Yo vine aquí a decirle unas cositas como que coja su puesto,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo che Margarita finisce la riunione con il suo capo, arriva il momento di ascoltare l'estrazione della lotteria. Sarà che la fortuna di Duque finalmente cambierà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: chiavetta, non la prenda così. -E ora daremo...
Caption 44 [es]: llavecita, no lo tome así. -Y a continuación vamos a dar...

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo l'infruttuosa conversazione di Duque con il suo capo, i suoi amici cercano di incoraggiarlo durante il pranzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Mi piace molto, quindi, che la prenda così, dottore, così tranquillo, perché davvero è...
Caption 9 [es]: Me gusta mucho, pues, que se lo tome así, doctor, tan tranquilo, porque de verdad es...

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Non tutto è completamente negativo per Duque nel suo lavoro, come dimostra la conversazione che ha con qualcuno durante il pranzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 95 [it]: Prenda
Caption 95 [es]: Tome

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Vamos. Que siga la rumba, muchachos. ¡Prendan la música!
Caption 51 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.