Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 48 minuti

Captions

video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Duque riceve una chiamata da Margarita che lo mette rapidamente di nuovo in una nuova situazione disperata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [es]: No, ¿cuál doctor? Ese man es un desgraciado, ese man no tiene alma.
Caption 72 [it]: No, quale dottore? Quel tizio è un disgraziato, quel tizio non ha anima.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La conversazione con Lombana prende una nuova piega quando Duque inizia a pensare a ciò che Margarita gli ha detto. Nonostante tutte le cose brutte che gli sono successe, Duque sembra aver trovato una nuova strada nella sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Usted es una porquería de persona, usted tiene el alma podrida.
Caption 33 [it]: lei è una persona spregevole, ha l'anima marcia,
video thumbnail
3:32

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo aver preso provvedimenti nella sua azienda, Lombana discute con Margarita di tutto ciò che è accaduto. Irma, da parte sua, sembra essere più fredda che mai.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: pero me arrepiento hasta el alma.
Caption 70 [it]: ma me ne pento fino all'anima.
video thumbnail
4:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Lombana e la moglie di Duque mettono in atto il loro piano. Nel frattempo, il Cuentagotas inizia a perdere la pazienza con Duque.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: Yo empeño mi alma, pero le traigo esos dos millones de pesos.
Caption 63 [it]: Impegno la mia anima, ma vi porterò quei due milioni di pesos.
video thumbnail
4:47

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: La canción... -Emblemática. -¿Emblemática? "El Alma Llanera".
Caption 41 [it]:
video thumbnail
2:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: y generan dolores en el alma que son difíciles de aliviar.
Caption 14 [it]:
video thumbnail
2:57

Pipo - Poema

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Como todas las cosas están llenas de mi alma
Caption 8 [it]:
video thumbnail
2:34

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Algo que me partió el alma.
Caption 27 [it]:
video thumbnail
2:50

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Pero de que... A nosotros se nos lleva en el alma a nuestro Píllaro.
Caption 20 [it]:
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Finalmente Laura si ricongiunge con il suo amato Zazén.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Y me volvió el alma al cuerpo.
Caption 14 [it]: E l'anima è tornata al mio corpo.
video thumbnail
1:58

Natalia de Ecuador - Los tipos de temperamento

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: y pues, siempre es el alma de la fiesta.
Caption 15 [it]:
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Sebbene il professore permetta alla classe di seguire il Giro di Francia, Kevin fa fatica a concentrarsi sulla gara per via della sua nuova cotta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Lisa era tan bonita que de solo mirarla, le dolía a uno el alma.
Caption 33 [it]: Lisa era così bella che solo guardandola, a uno faceva male l'anima.
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin si sorbisce i battibecchi famigliari in casa, mentre a scuola la sua maestra prova ad insegnare ai propri studenti il concetto di "valori".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [es]: pero los valores más importantes son los que nacen del alma,
Caption 77 [it]: ma i valori più importanti sono quelli che nascono dall'anima,
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Un atto inaspettato da parte di suo padre porta Kevin ad avere un'altra intuizione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Y mi alma también de sufrir y sufrir
Caption 15 [it]: E anche la mia anima di soffrire e soffrire
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Al rientro da scuola, Kevin prova a chiedere informazioni ai suoi genitori per capire meglio cosa fa suo padre in banca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Y mi alma se me hace de sufrir y sufrir
Caption 39 [it]: E la mia anima è fatta per soffrire e soffrire
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.