La Legge Europea della Piccola Impresa mira a sostenere le piccole e medie imprese (PMI) nel velocizzare le pratiche di avvio di un'azienda tramite una procedura più semplice e meno costosa che in passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Es del mismo ramo que la anterior pero con un cometido diferente. Caption 41 [it]: È dello stesso ramo della precedente ma con una missione diversa.
La decisione del Parlamento Europeo di non estendere l'accordo di pesca con il Marocco porta gravi danni all'industria ittica andalusa, i cui pescatori si ritrovano senza lavoro e chiedono un risarcimento all'Unione Europea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: De hecho, hay un Fondo Europeo de Pesca para ese cometido. Caption 51 [it]: Di fatto, c'è un Fondo Europeo per la Pesca per questo scopo.
I centri commerciali investono molto nella sicurezza e per la prevenzione dei furti. In questo video vediamo quante telecamere sono piazzate in un centro commerciale di Siviglia e quanto personale di sicurezza ci lavora dietro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Prevenir el hurto no es su único cometido Caption 57 [it]: Prevenire il furto non è il loro unico compito