X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-10 di 10 Per un totale di 0 ore 44 minuti

Descriptions

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Cile, Venezuela

Continuamos en Tu Música con esta entrevista al nuevo grupo musical El Ensamble Latino que tiene cuatro meses de haberse formado y que ha logrado combinar estilos musicales con las culturas de Argentina, Chile y Venezuela.

Captions

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: Eh... La Argentina tiene una variedad,
Caption 51 [it]:

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questa parte della serie sul cuatro venezuelano, Leonardo Lozano condivide con noi i nomi e le funzioni di alcune parti che compongono questo affascinante strumento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: La caja tiene la boca,
Caption 33 [it]: La cassa ha la bocca [buca],

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questa seconda parte della nostra serie sul cuatro venezuelano, il musicista Leonardo Lozano ci spiega come il modo in cui viene suonato questo strumento cambia da regione a regione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Tiene aproximadamente novecientos dieciséis mil
Caption 16 [it]: Ha [misura] approssimativamente novecentosedicimila

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questo episodio di "Sonido Babel" [Suono Babel], conosceremo lo strumento nazionale del Venezuela, il cuatro, che può essere ascoltato in quasi tutta la musica folclorica venezuelana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: solamente tiene cuatro.
Caption 45 [it]: ne ha soltanto quattro.

Sonido Babel - Los quitiplás

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Suono Babel ci presenta il "quitiplás", un affascinante strumento musicale dell'America meticcia fatto di bambù, realizzato in differenti misure per raggiungere varie tonalità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: cada quitiplás tiene un tamaño diferente.
Caption 33 [it]: ogni quitiplás ha una misura diversa.

Sonido Babel - El rap

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questo episodio di "Sonido Babel" [Suono Babel], scopriremo un po' dell'origine e della storia della musica rap. Abbiamo anche invitato il rapper Junior High che ci aiuterà ad imparare lo spagnolo attraverso un suo brano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: El rap tiene la energía de un canto de guerra.
Caption 14 [it]: Il rap ha l'energia di un canto di guerra.

Sonido Babel - El porro colombiano

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: la cual tiene sus orígenes
Caption 12 [it]:

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cuba, Venezuela

Antonio condivide con noi tante curiosità sulla rumba, famoso ritmo cubano di origine africana che nel tempo ha influenzato molti altri generi musicali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Tiene tres variantes: la columbia, de origen rural,
Caption 33 [it]: Ha tre varianti: la columbia, di origine rurale,

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Esto tiene que estar lo más derecho posible.
Caption 23 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.