quizás - Musicisti - Video

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Difficoltà: Intermedio

Cile

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: para honrar a quien, a mi juicio y quizás al juicio de muchos,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Questo video esplora fino a che punto i musicisti al Mono Núñez combinano formazione accademica e istinto naturale per creare la loro musica tipica colombiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Quizás digamos con... con algún apoyo... con alguna...
Caption 41 [it]: Forse diciamo con... con qualche sostegno... con qualche...

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Regole e restrizioni per partecipare a una gara come il Mono Núñez influenzano la libertà artistica dei musicisti? In questo video, il nostro presentatore analizza la situazione con alcuni di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: quizás por la rigidez del concurso,
Caption 47 [it]: forse per la rigidità del concorso,

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Appassionati sia europei che colombiani del "bambuco" danno la loro opinione su una possibile influenza europea su questo genere colombiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: europea sobre... -Sí, sí, quizás africano, ¿no?
Caption 9 [it]: europea su... -Sì, sì, forse africano, no?

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Al Festival colombiano Mono Núñez, nativi e stranieri condividono la loro profonda passione per la musica tradizionale colombiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Es muy diferente da [sic]... quizás canciones de Inglaterra o Europa.
Caption 14 [it]: È molto diverso da... forse canzoni d'Inghilterra o Europa.

Ripasso Esercizi

Willy - Entrevista - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: la música que yo escuchaba que quizás era... ¿Qué sé yo?
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Willy - Entrevista - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: Me acuerdo quizás de... como de vals, como de...
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 175 [es]: una formación quizás de...¿no? De música clásica
Caption 175 [it]:

Ripasso Esercizi

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Enrique Bunbury è un prolifico compositore che trae ispirazione da libri, film, canzoni, ma soprattutto dalle collaborazioni con altri artisti. In quest'intervista, tra le altre cose, ci parla anche del processo di creazione dei suoi album.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Es... quizás es un... un... algo vampírico, ¿no?
Caption 12 [it]: È... magari è un... un... qualcosa di vampiresco, no?

Ripasso Esercizi

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Abbiamo avuto l'opportunità di intervistare la star spagnola Enrique Bunbury sulla sua musica e sulla sua arte. Precedentemente leader del gruppo Héroes del Silencio, adesso conduce una fortunata carriera da solista dal 1996. Il suo album più recente, "Las consecuencias", non avrebbe potuto essere più diverso da quello precedente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: eh... de poemas quizás, o de...
Caption 50 [it]: eh... di poesie magari, o di...