Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-8 di 8 Per un totale di 0 ore 36 minuti

Captions

video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Si muero lejos de ti... ¿Te gustó?
Caption 31 [it]:
video thumbnail
3:41

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: No pues, de niño, me gustó de niño cantar,
Caption 35 [it]:
video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Alcuni potrebbero pensare che Arturo Vega abbia progettato solo il famoso logo-sigillo che oggi identifica il leggendario gruppo punk dei Ramones. Ma la verità è che Arturo ha fatto molto di più, dal momento che faceva parte dello staff e, come tale, doveva sporcarsi le mani con attrezzature pesanti, prendersi cura dell'illuminazione e del benessere dei componenti del gruppo, di tutto ciò che era necessario. In più, vedere la propria creazione stampata su milioni di magliette in tutto il mondo... bé, ne è valsa la pena!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Y ellos estuvieron de acuerdo, a ellos les gustó.
Caption 44 [it]: E loro sono stati d'accordo, a loro è piaciuto.
video thumbnail
4:33

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: y nos da mucho, mucho gusto la evolución de Alejandro
Caption 27 [it]:
video thumbnail
4:37

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Si è scoperto che il giovane Arturo Vega, attore e artista emigrante messicano a New York, viveva sotto l'appartamento di una ragazza che usciva con un uomo di nome Douglas Glenn Colvin, colui che sarebbe poi divenuto noto come "Dee Dee Ramone".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Y siempre me gustó, de ahí en adelante.
Caption 28 [it]: E mi è sempre piaciuto, da lì in poi.
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Facendo un po' di ricerche abbiamo scoperto che la commedia musicale che Arturo Vega ha fatto con Héctor Suárez al Teatro degli Insorgenti dal titolo "Sigue tu onda", fu un adattamento spagnolo dello spettacolo di Broadway "Your Own Thing". Qualche tempo dopo, Arturo sarebbe partito in viaggio per New York per cercare di ottenere un ruolo nel musical di Broadway "Hair" ...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: Dopo la recitazione, gusto che non mi durò molto effettivamente,
Caption 10 [es]: Después de la actuación, que no me duró mucho ese gusto realmente,
video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Arturo Vega decise di rimanere permanentemente negli Stati Uniti quando vide in TV le scene del massacro di Tlatelolco. Alla fine si stabilì a New York, dove conobbe i Ramones. In questo video ci racconta delle repressioni a cui è stato sottoposto da parte delle autorità, quando partecipava ai gruppi teatrali e agli spettacoli improvvisati a Città del Messico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [es]: Y pues, realmente me gustó mucho luego, luego.
Caption 72 [it]: E bé, mi piacque davvero molto dopo, dopo.
video thumbnail
3:20

Belanova - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Come possono alcuni musicisti avere una tale sinergia? Belanova descrive la fusione che si crea quando ogni singola personalità del gruppo si incontra e come questa stessa fusione li abbia portati dalle prove in un garage ai concerti negli stadi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Y... y me da gusto que el sonido de Belanova empiece
Caption 14 [it]: E... e mi fa piacere che il suono di Belanova inizi

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.