grande - Musicisti - America Latina - Video

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Messico

In questa parte, lo scrittore e giornalista Juan Villoro riflette sulla violenza in Messico, concludendo con un messaggio di speranza dell'iconica cantante Chavela Vargas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: che c'è una grande decomposizione,
Caption 8 [es]: de que hay una gran descomposición,

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Goditi la prima parte di questo documentario diretto dal regista e musicista inglese Duncan Bridgeman. In questo segmento, vedremo un'introduzione speciale con suoni tradizionali messicani e la voce di Rubén Albarrán, cantante del gruppo Café Tacvba.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Era un grande ranch elettronico
Caption 15 [es]: Era un gran rancho electrónico

Ripasso Esercizi

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Cile, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: Sobre todo gente grande, pero cada vez más gente joven...
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Cleer intervista la cantautrice guatemalteca Gaby Moreno. Non perdere quest'occasione per saperne di più sulla sua musica e sui suoi successi artistici!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: E chi è stata la tua grande ispirazione
Caption 24 [es]: ¿Y quién fue tu gran inspiración

Ripasso Esercizi

Música andina - El rondín

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Lo [sic] existen de tamaño medio y tamaño grande,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Difficoltà: Intermedio

Cile

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: es el más grande músico chileno
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y El barrilito

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Eh... México, país muy grande,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Música andina - Fusiones e influencias modernas

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

In questo video, Michael Guaján ci parlerà dell'influenza dei ritmi moderni come jazz, blues, e heavy metal sulla musica andina. Ascoltiamolo mentre, suonando la sua chitarra, fonde questi vari generi musicali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: con strumenti elettrici di grande portata,
Caption 30 [es]: con instrumentos eléctricos de alto alcance,

Ripasso Esercizi

Música andina - La zampoña

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

La zampogna è uno degli strumenti più rappresentativi della cultura andina, e il nostro amico Michael Guaján condividerà con noi molte informazioni interessanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: fino alla zampogna estremamente grande.
Caption 32 [es]: hasta las zampoña extremadamente grande.

Ripasso Esercizi

Música andina - La flauta

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Scopriamo insieme il flauto traverso andino, strumento ancestrale suonato tipicamente a battesimi, veglie e feste come l'Inti Raymi di giugno a Otavalo, Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: al mercato internazionale più grande dell'America Latina.
Caption 4 [es]: en el mercado internacional más grande de Latinoamérica.

Ripasso Esercizi

Música andina - La quena

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: quena grande, quenacho,
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - La cumbia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

vari

La prima edizione di "Sonido Babel" [Suono Babele] è fedele a uno dei più famosi generi musicali dell'America Latina: la cumbia. Originariamente dalla Colombia, il suo ritmo e la sua energia contagiosa possono adesso essere trovati in ogni angolo del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: e per la quale ho una grande passione.
Caption 54 [es]: y por la cual tengo una gran pasión.