Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 42 Per un totale di 1 ora 0 minuti

Captions

video thumbnail
1:37

Hecho en México - Documentary - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

In questa parte del documentario, lo scrittore e giornalista Juan Villoro offre una riflessione sullo stato attuale della società messicana e sulla necessità che emergano messicani singolari e diversi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: La psicología que define muchas de las cosas en México
Caption 1 [it]: La psicologia che definisce molte cose in Messico
video thumbnail
3:47

Kowy - Vocabulario

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: que significa dos cosas, tiene dos significados.
Caption 22 [it]:
video thumbnail
4:48

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: eh... pero también me he dedicado a hacer otro tipo de cosas,
Caption 18 [it]:
video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Venezuela

In questo brano, "Será" [Sarà], il famoso cantante venezuelano di vallenato Jorge Celedón e il cantautore latino-americano Franco De Vita si uniscono per cantare d'amore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Dejar las cosas que nazcan solas
Caption 13 [it]: Lasciare che le cose nascano da sole
video thumbnail
4:58

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico, Venezuela

In questo episodio di Sonido Babel [Suono Babel], impareremo che cos'è la plena, un genere musicale di Porto Rico suonato con diversi strumenti e che tocca vari temi, come religione, eventi locali e nazionali, ricette, consigli e persino superstizioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Y entonces sucedieron cosas como:
Caption 53 [it]: E quindi successero cose come:
video thumbnail
4:26

Otavalo - Maestro violinista

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: y... él me enseñó las cosas que yo sé ahora,
Caption 15 [it]:
video thumbnail
1:38

Jacky - Canción de los pájaros - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: La primavera se caracteriza, entre otras cosas,
Caption 2 [it]:
video thumbnail
5:47
utoob

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Yo creía que las cosas eran fácil como ayer
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:41

La Dame Blanche - Esa Noche

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Que mil cosas me dijeron lo que vales
Caption 7 [it]:
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Sebbene la versione colombiana di "The Wonder Years" [Gli Anni Meravigliosi] sia basata sulla celebre serie americana, Carlos ci spiega somiglianze e differenze tra le due versioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: también pasaron cosas terribles en Colombia,
Caption 27 [it]: successero anche cose terribili in Colombia,
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: La mayor inspiración, pues, yo creo que pueden ser muchas cosas ¿no?
Caption 30 [it]:
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Muchas cosas malas que están pasando en el mundo, eh... muy mala vibra,
Caption 45 [it]:
video thumbnail
4:53

En la radio - Heaven Rays

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Las cosas positivas también suceden.
Caption 1 [it]:
video thumbnail
3:09

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos dalla Colombia ci parla del suo lavoro come editor di contenuti per un sito di musica latina. La particolarità di questo lavoro è che lavora completamente in remoto da casa sua.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: y estar actualizada sobre las últimas cosas que suceden
Caption 60 [it]: ed essere aggiornata sulle ultime cose che succedono
video thumbnail
3:29

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: El bailar solo te da algunas cosas que el bailar en... en...
Caption 21 [it]:
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.