cosas - Musicisti - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficoltà: Principiante

Colombia, Venezuela

In questo brano, "Será" [Sarà], il famoso cantante venezuelano di vallenato Jorge Celedón e il cantautore latino-americano Franco De Vita si uniscono per cantare d'amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Dejar las cosas que nazcan solas
Caption 13 [it]: Lasciare che le cose nascano da sole

Ripasso Esercizi

Jacky - Canción de los pájaros - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: La primavera se caracteriza, entre otras cosas,
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficoltà: Principiante

Colombia

Sebbene la versione colombiana di "The Wonder Years" [Gli Anni Meravigliosi] sia basata sulla celebre serie americana, Carlos ci spiega somiglianze e differenze tra le due versioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: también pasaron cosas terribles en Colombia,
Caption 27 [it]: successero anche cose terribili in Colombia,

Ripasso Esercizi

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: La mayor inspiración, pues, yo creo que pueden ser muchas cosas ¿no?
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos dalla Colombia ci parla del suo lavoro come editor di contenuti per un sito di musica latina. La particolarità di questo lavoro è che lavora completamente in remoto da casa sua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: y estar actualizada sobre las últimas cosas que suceden
Caption 60 [it]: ed essere aggiornata sulle ultime cose che succedono

Ripasso Esercizi

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Pero cuando en cam'... ves el suelo, cosas así, sí.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Questo video esplora fino a che punto i musicisti al Mono Núñez combinano formazione accademica e istinto naturale per creare la loro musica tipica colombiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: eh, un grupo que, que haga las cosas muy bien desde la parte instrumental
Caption 33 [it]: eh, un gruppo che, che faccia le cose molto bene dalla parte strumentale

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Regole e restrizioni per partecipare a una gara come il Mono Núñez influenzano la libertà artistica dei musicisti? In questo video, il nostro presentatore analizza la situazione con alcuni di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: ¿Qué... qué... qué cosas hubiesen querido de pronto hacer,
Caption 51 [it]: Che... che... che cosa avreste voluto fare all'improvviso,

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il nostro "dietro le quinte" del Festival colombiano Mono Núñez continua con un'intervista a un gruppo che esegue musica afrocolombiana e che ha deciso di esibirsi senza partecipare alla competizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: hace que ustedes no se suelten a hacer cosas como... como locas,
Caption 29 [it]: fa che voi non vi lanciate a fare cose tipo... tipo pazze,

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mario scopre che al Festival Mono Núñez la varietà si estende oltre i diversi musicisti colombiani, dato che anche a un gruppo di inglesi sembra piacere la musica andina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Como todas las cosas grandiosas, es como un accidente.
Caption 34 [it]: Come tutte le cose grandiose, è come un caso.

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nativi colombiani parlano dell'importanza di sentirsi orgogliosi della loro musica tradizionale e della sua influenza in attesa di celebrare il festival.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: eh... eh... esas cosas fueron empezando a... a tener una influencia grande en mí.
Caption 36 [it]: eh... eh... queste cose iniziarono a... ad avere un'influenza grande in me.