Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 0 ore 50 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:54

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carolina, una cantante colombiana que lleva catorce años viviendo en Berlín, nos cuenta por qué se fue a vivir a esa ciudad y cuáles son sus proyectos artísticos.

Captions

video thumbnail
3:06

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Incontriamo di nuovo la figlia di Cleer, Lía, che questa volta ci suonerà una famosa melodia natalizia alla fisarmonica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: ¿Cuántos años tienes ahora?
Caption 6 [it]: Quanti anni hai adesso?
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Sebbene la versione colombiana di "The Wonder Years" [Gli Anni Meravigliosi] sia basata sulla celebre serie americana, Carlos ci spiega somiglianze e differenze tra le due versioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: "Los Años Maravillosos" [Gli Anni Meravigliosi],
Caption 5 [es]: Los Años Maravillosos,
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Llevamos... Vamos a cumplir el próximo año veinte años de carrera.
Caption 27 [it]:
video thumbnail
3:10

Carlos Quintana - Salsa

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

La salsa è uno dei generi musicali latini più famosi. Carlos ci spiega la nascita e lo sviluppo della salsa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: durante los años sesenta.
Caption 21 [it]: durante gli anni sessanta.
video thumbnail
2:45

Región mundo - Paso a paso - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: en la Cali de los años cincuenta.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:05

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Hay influencias del fox-trot y del swing de los años treinta.
Caption 30 [it]:
video thumbnail
2:57

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: han surgido durante los últimos diez años unas cincuenta escuelas de baile de salsa
Caption 2 [it]:
video thumbnail
1:58

Región mundo - Paso a paso - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: La salsa llegó a Cali en los años sesenta.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Mentre raggiungiamo l'ultima fase del Festival colombiano Mono Núñez, il nostro presentatore prova a creare un gruppo latinoamericano continuando ad esplorare i viaggi individuali di ogni partecipante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Pues ha sido un trabajo de tres años.
Caption 27 [it]: Bé è stato un lavoro di tre anni.
video thumbnail
2:47

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo il vincitore sedicenne del "Best Tiple Player award" mentre due cantanti, sorelle gemelle, ci spiegano come fanno a essere così coordinate nel canto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Bastante joven, ¿cuántos años tiene?
Caption 12 [it]: Abbastanza giovane, quanti anni hai?
video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

"Festivaliando" continua il suo "dietro le quinte" alla scoperta del famoso festival colombiano "Mono Núñez".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Yo llevo treinta y cuatro años con éste... -Él tiene la edad del Mono Núñez.
Caption 33 [it]: Sono trentaquattro anni con questo... -Lui ha l'età del Mono Núñez.
video thumbnail
3:00

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Alcuni colombiani al Festival Mono Núñez parlano dei loro obiettivi tra cuia l'importanza di preservare i ritmi tradizionali colombiani in un periodo in cui le tendenze predominanti sono in calo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: El... Mis primeros años de vida,
Caption 4 [it]: Il... I miei primi anni di vita,
video thumbnail
2:29

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nativi colombiani parlano dell'importanza di sentirsi orgogliosi della loro musica tradizionale e della sua influenza in attesa di celebrare il festival.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Cuando yo llegué a... a Tumaco tenía diez años.
Caption 20 [it]: Quando arrivai a... a Tumaco avevo dieci anni.
video thumbnail
4:03

Willy - Entrevista - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Hace años...
Caption 24 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.