Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Descriptions

video thumbnail
1:28

Fiesta en Miami - La Mala

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Siempre tenemos curiosidad de saber qué pasa detrás de un escenario. En una cálida noche de Miami, nos adentramos para ver qué hay detrás del gran show de La Mala Rodríguez. Y ahí conocimos algunas personas que colaboran con La Mala.

Captions

video thumbnail
1:37

Hecho en México - Documentary - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

In questa parte del documentario, lo scrittore e giornalista Juan Villoro offre una riflessione sullo stato attuale della società messicana e sulla necessità che emergano messicani singolari e diversi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: que aquí nunca pasa nada
Caption 25 [it]: che qui non succede mai nulla
video thumbnail
4:24

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Lo que pasa que... ya veremos.
Caption 36 [it]:
video thumbnail
4:05

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Cile, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Siempre me pasa lo mismo
Caption 2 [it]:
video thumbnail
4:37

Luis Guitarra - Me abrazo a ti - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: Cuando pasa el aguacero
Caption 48 [it]:
video thumbnail
3:32

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Finalmente, pues, el tiempo pasa, eh...
Caption 38 [it]:
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

Altissimo nei cieli del Sud America, il condor andino è simbolo di libertà. Tuttavia, Virginia dal Perù trova un condor chiuso in trappola in uno zoo di Berlino che sembra essere molto triste per questo e prova a tirarlo su di morale suonando una bellissima melodia per lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: [El cóndor pasa]
Caption 41 [it]: [Il condor passa]
video thumbnail
5:30

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Luis Guitarra ci canta una canzone che parla della comunicazione non verbale che spesso veicola più messaggi e informazioni di qualsiasi altra parola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: algo que a lo mejor también a vosotros os pasa
Caption 6 [it]: qualcosa che, forse, succede anche a voi
video thumbnail
5:53

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci insegna a suonare la sua canzone "Todo es de todos" [Tutto è di tutti] alla chitarra. Se siete curiosi di sentirla dal vivo, godetevi un'esibizione cliccando su questo link.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Si alguno de vosotros, como me pasa a mí,
Caption 45 [it]: Se [a] qualcuno di voi, come succede a me,
video thumbnail
3:49

Música andina - La quena

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: es "El cóndor pasa".
Caption 43 [it]:
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Alberto Jimenez ha messo insieme 10 delle sue ultime canzoni per l'album "Causalidad,” pubblicato nel 2009 in Venezuela. Qui ci racconta la storia dietro la sua produzione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Causalidad pasa por distintos géneros musicales.
Caption 1 [it]: "Causalidad" [Causalità] attraversa diversi generi musicali.
video thumbnail
5:04

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Abbiamo avuto l'opportunità di intervistare la star spagnola Enrique Bunbury sulla sua musica e sulla sua arte. Precedentemente leader del gruppo Héroes del Silencio, adesso conduce una fortunata carriera da solista dal 1996. Il suo album più recente, "Las consecuencias", non avrebbe potuto essere più diverso da quello precedente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Lo que pasa es que, eh... ehm, de repente,
Caption 31 [it]: Il fatto è che, eh... ehm, all'improvviso,
video thumbnail
4:47

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina, Spagna Mendoza

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: pero con todos nos pasa igual.
Caption 25 [it]:
video thumbnail
3:48

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: Así que yo creo que pasa mucho por mostrar tu aldea.
Caption 61 [it]:
video thumbnail
2:48

Bomba Estéreo - Bomba Bomba

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In questo video, Li Saumet, cantante di Bomba Estéreo, ci parla di come nasce e si sviluppa il gruppo, e ci confessa anche il suo sogno: che la loro musica arrivi a tutti, a qualsiasi livello e strato sociale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: hacerle unas letras un poco de lo que me pasa a mí,
Caption 22 [it]: a fare dei testi un po' su quello che succede a me,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.