Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 33 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Descriptions

video thumbnail
5:08

Luis Guitarra - En lo profundo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Luis Guitarra nos canta "En lo profundo", una canción muy especial para él que habla de las cosas importantes de las personas y no de eso que se ve a primera vista.

Captions

video thumbnail
1:37

Hecho en México - Documentary - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

In questa parte del documentario, lo scrittore e giornalista Juan Villoro offre una riflessione sullo stato attuale della società messicana e sulla necessità che emergano messicani singolari e diversi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: La psicología que define muchas de las cosas en México
Caption 1 [it]: La psicologia che definisce molte cose in Messico
video thumbnail
3:45

Luis Guitarra - No hay más cera que la que arde

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Todo vale cuando hay cosas que decir
Caption 29 [it]:
video thumbnail
4:48

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: eh... pero también me he dedicado a hacer otro tipo de cosas,
Caption 18 [it]:
video thumbnail
4:58

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico, Venezuela

In questo episodio di Sonido Babel [Suono Babel], impareremo che cos'è la plena, un genere musicale di Porto Rico suonato con diversi strumenti e che tocca vari temi, come religione, eventi locali e nazionali, ricette, consigli e persino superstizioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Y entonces sucedieron cosas como:
Caption 53 [it]: E quindi successero cose come:
video thumbnail
5:30

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Luis Guitarra ci canta una canzone che parla della comunicazione non verbale che spesso veicola più messaggi e informazioni di qualsiasi altra parola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: De las cosas a las que nos aferramos
Caption 42 [it]: Delle cose alle quali ci aggrappiamo
video thumbnail
4:21

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Luis Guitarra ci canta una delle sue prime canzoni ispirata non soltanto dalla sua iniziale formazione al Conservatorio di Madrid, ma anche dai tre musicisti più significativi per lui: Joaquín Sabina, Silvio Rodríguez e il gruppo Los Secretos [I Segreti].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: he aprendido muchísimas cosas,
Caption 3 [it]: ho imparato moltissime cose,
video thumbnail
4:01

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci racconta i suoi inizi da musicista e quali artisti hanno influito sul suo modo di comporre e capire la musica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: Y aprendí cosas tan bonitas
Caption 60 [it]: E ho imparato cose così belle
video thumbnail
4:26

Otavalo - Maestro violinista

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: y... él me enseñó las cosas que yo sé ahora,
Caption 15 [it]:
video thumbnail
5:47
utoob

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Yo creía que las cosas eran fácil como ayer
Caption 11 [it]:
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: La mayor inspiración, pues, yo creo que pueden ser muchas cosas ¿no?
Caption 30 [it]:
video thumbnail
3:09

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos dalla Colombia ci parla del suo lavoro come editor di contenuti per un sito di musica latina. La particolarità di questo lavoro è che lavora completamente in remoto da casa sua.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: y estar actualizada sobre las últimas cosas que suceden
Caption 60 [it]: ed essere aggiornata sulle ultime cose che succedono
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Questo video esplora fino a che punto i musicisti al Mono Núñez combinano formazione accademica e istinto naturale per creare la loro musica tipica colombiana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: eh, un grupo que, que haga las cosas muy bien desde la parte instrumental
Caption 33 [it]: eh, un gruppo che, che faccia le cose molto bene dalla parte strumentale
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Regole e restrizioni per partecipare a una gara come il Mono Núñez influenzano la libertà artistica dei musicisti? In questo video, il nostro presentatore analizza la situazione con alcuni di loro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: ¿Qué... qué... qué cosas hubiesen querido de pronto hacer,
Caption 51 [it]: Che... che... che cosa avreste voluto fare all'improvviso,
video thumbnail
2:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il nostro "dietro le quinte" del Festival colombiano Mono Núñez continua con un'intervista a un gruppo che esegue musica afrocolombiana e che ha deciso di esibirsi senza partecipare alla competizione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: hace que ustedes no se suelten a hacer cosas como... como locas,
Caption 29 [it]: fa che voi non vi lanciate a fare cose tipo... tipo pazze,
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.