cállate - Musicisti - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Gaby Moreno - Valle de magnolias

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: En la calle hay mariposas
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seconda parte del video sulla canzone "Historia de Lucía" [Storia di Lucía], Luis Guitarra ci racconta che cos'è successo dopo la sua pubblicazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: affinché capiate
Caption 69 [es]: para que entendáis

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci racconta e ci canta "Historia de Lucía" [Storia di Lucía], una delle sue canzoni più conosciute e famose. Puoi anche ascoltare la versione live su YouTube, cliccando su questo link.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: junto a personas que están tiradas en la calle.
Caption 21 [it]: vicino a persone che stanno stese per strada.

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico, Venezuela

In questo episodio di Sonido Babel [Suono Babel], impareremo che cos'è la plena, un genere musicale di Porto Rico suonato con diversi strumenti e che tocca vari temi, come religione, eventi locali e nazionali, ricette, consigli e persino superstizioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: ¡Salte de la calle, súbete a la acera!
Caption 65 [it]: Salta dalla strada, sali sul marciapiede!

Ripasso Esercizi

Música andina - La flauta

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Scopriamo insieme il flauto traverso andino, strumento ancestrale suonato tipicamente a battesimi, veglie e feste come l'Inti Raymi di giugno a Otavalo, Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Si dice che lasciandolo in cascate o sorgenti,
Caption 30 [es]: Se dice que al dejarlo en cascadas o vertientes,

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Luis Guitarra ci canta una delle sue prime canzoni ispirata non soltanto dalla sua iniziale formazione al Conservatorio di Madrid, ma anche dai tre musicisti più significativi per lui: Joaquín Sabina, Silvio Rodríguez e il gruppo Los Secretos [I Segreti].

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Me hubieron de callar
Caption 16 [it]: Mi fecero stare zitto

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci racconta i suoi inizi da musicista e quali artisti hanno influito sul suo modo di comporre e capire la musica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [it]: o "Calle Melancolía" [Via Malinconia].
Caption 78 [es]: o "Calle Melancolía".