X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 18 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Titles

Descriptions

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Algunas personas pueden pensar que Arturo Vega sólo diseñó el famoso logo-sello que hoy identifica a la legendaria banda de punk Los Ramones. Pero la verdad es que Arturo hizo mucho más que eso, ya que era parte del staff de la banda y, como tal, tenía que ensuciarse las manos cargando pesado equipo, cuidando la iluminación y bueno, todo lo que fuera necesario. Pero bueno, seguramente ver su creación impresa en millones de camisetas alrededor del mundo lo vale.

Captions

Luis Guitarra - Me gusta la gente

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Il cantautore Luis Guitarra presenta "Me gusta la gente", una canzone che dedica anche al suo pubblico e nella quale esprime ciò che gli piace degli altri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Y cuando te abraza es mucho mejor
Caption 37 [it]: E quando ti abbracciano è molto meglio

Jacky - Mantita

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Y contigo duermo mucho mejor
Caption 14 [it]:

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Incontriamo di nuovo la figlia di Cleer, Lía, che questa volta ci suonerà una famosa melodia natalizia alla fisarmonica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Lía, hace mucho tiempo no te teníamos por aquí.
Caption 3 [it]: Lía, era da tanto tempo che non ti avevamo qui.

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Venezuela

In questo brano, "Será" [Sarà], il famoso cantante venezuelano di vallenato Jorge Celedón e il cantautore latino-americano Franco De Vita si uniscono per cantare d'amore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Y mucho no podemos hacer
Caption 16 [it]: E non possiamo fare molto

Christhian canta - Hombres G - Temblando

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Christian ci canta la canzone "Temblando" (Tremando) del gruppo Hombres G.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: De la mano y con mucho cuidado
Caption 9 [it]: Per mano e con molta cautela

Karla e Isabel - Instrumentos musicales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Su forma se parece mucho al número ocho.
Caption 33 [it]:

Carlos Quintana - Salsa

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

La salsa è uno dei generi musicali latini più famosi. Carlos ci spiega la nascita e lo sviluppo della salsa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: en una fase mucho más romántica
Caption 31 [it]: in una fase molto più romantica

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Mentre raggiungiamo l'ultima fase del Festival colombiano Mono Núñez, il nostro presentatore prova a creare un gruppo latinoamericano continuando ad esplorare i viaggi individuali di ogni partecipante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: eh... con mucha disciplina, mucho trabajo y...
Caption 33 [it]: eh... con molta disciplina, molto lavoro e...

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Arturo Vega è una parte importante della storia dei Ramones. È stato lui a progettare il famoso scudo della band, la cui estetica richiama in parte il marchio presidenziale e in parte il logo di un motociclista ribelle. In questo video, ci dice perché hanno scelto di usare la figura dell'aguila come parte del logo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Y... mucho... muy... típico.
Caption 35 [it]: E... molto... molto... tipico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: y nos da mucho, mucho gusto la evolución de Alejandro
Caption 27 [it]:

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: y por lo tanto leyendo a Jim Morrison mucho.
Caption 60 [it]:

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Facendo un po' di ricerche abbiamo scoperto che la commedia musicale che Arturo Vega ha fatto con Héctor Suárez al Teatro degli Insorgenti dal titolo "Sigue tu onda", fu un adattamento spagnolo dello spettacolo di Broadway "Your Own Thing". Qualche tempo dopo, Arturo sarebbe partito in viaggio per New York per cercare di ottenere un ruolo nel musical di Broadway "Hair" ...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Entiendo que te gusta pintar mucho y...
Caption 4 [it]: Capisco che ti piace molto dipingere e...

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Arturo Vega decise di rimanere permanentemente negli Stati Uniti quando vide in TV le scene del massacro di Tlatelolco. Alla fine si stabilì a New York, dove conobbe i Ramones. In questo video ci racconta delle repressioni a cui è stato sottoposto da parte delle autorità, quando partecipava ai gruppi teatrali e agli spettacoli improvvisati a Città del Messico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [es]: Y pues, realmente me gustó mucho luego, luego.
Caption 72 [it]: E bé, mi piacque davvero molto dopo, dopo.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.