Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 51 Per un totale di 0 ore 41 minuti

Descriptions

video thumbnail
2:18

Hecho en México - Documentary - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Prepárate para uno de los momentos más vibrantes de este documental. Con una fusión musical de cumbia, rap y norteño, los artistas Ali Gua Gua, Pato Machete y Los Tucanes de Tijuana nos hablan de la percepción que encierra la inmigración ilegal.
video thumbnail
3:00

Hecho en México - Documentary - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Después de algunas interesantes reflexiones sobre la forma en que asumimos nuestra cotidianidad, el artista Adanowsky se adentra en el metro de la Ciudad de México para interpretar uno de los temas más memorables de este documental. ¡Disfrútalo!
video thumbnail
3:28

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

En esta cordial entrevista, Antonio Carmona, antiguo miembro de la famosa banda "Ketama", se toma el tiempo para contarnos de su vida entre España y Nueva York.
video thumbnail
2:59

Región mundo - Paso a paso - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Justo antes de la competencia, "Región mundo" visita a los bailarines y sus familias para ver cómo se preparan.
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Pensando en los vendedores que no tuvieron la oportunidad de escuchar la maravillosa música del Festival del Mono Núñez, nuestro entrevistador idea un plan para llevar la música hasta ellos. También se da tiempo para entrevistar a un músico argentino que forma parte de un grupo de música andina.
video thumbnail
3:24

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Conoce a Fernando Pujana, un rapero de origen colombiano que vive desde hace muchos años en España. Además de compartir con nosotros sobre su proceso creativo y las cosas que lo inspiran, Fernando nos da un par de buenas razones para visitar España.
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

En el festival de música colombiana del Mono Núñez, músicos colombianos y extranjeros se reúnen para compartir su amor y admiración por la música tradicional del país.
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

William Bonilla es un buen amigo nuestro que invitó a Yabla a su departamento para compartir sus puntos de vista acerca de su carrera musical. Aquí,el nos cuenta acerca de sus inicios.
video thumbnail
3:20

Belanova - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

¿Cómo hacen las bandas para trabajar y crear colaborativamente? ¿Cuál es el secreto de su sinergia? Belanova nos describe la fusión que se crea cuando diferentes personalidades musicales se unen y cómo esta fusión única ha llevado a Belanova a pasar de los ensayos informales después de la escuela a presentarse ante miles de personas en tours y estadios.
video thumbnail
2:39

Biografía - Enrique Iglesias

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Spagna

Enrique Iglesias discute su disco “Cosas del amor” y lo llama su mejor trabajo hasta el momento. También comparte trucos para pasar notas en los exámenes y coquetea descaradamente con la entrevistadora.

Captions

video thumbnail
2:00

Hecho en México - Documentary - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

Con una melodia frenetica, Amandititita e Don Cheto ci offrono una canzone in cui riflettono su come si trasformano i messicani che emigrano negli Stati Uniti quando tentano invano di rinunciare alla messicaneità che portano dentro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: No te reconozco desde que te fuiste para allá -{Para allá}
Caption 6 [it]: Non ti riconosco da quando sei andato laggiù -Laggiù
video thumbnail
2:06

Hecho en México - Documentary - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

In questo segmento, sentiremo una riflessione sul concetto di libertà così come la parte finale della collaborazione tra il vocalist Residente di Calle 13 e il gruppo rock Molotov.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Para que tu corazón pueda perdonar,
Caption 12 [it]: Perché il tuo cuore possa perdonare,
video thumbnail
2:15

Hecho en México - Documentary - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

In questa parte ascolteremo una riflessione del romanziere e scrittore spirituale Antonio Velasco Piña, seguita da una collaborazione musicale tra Residente (cantante del gruppo urbano Calle 13) e il leggendario gruppo rock messicano Molotov.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: como no tiene reloj para él no existe el tiempo
Caption 21 [it]: siccome non ha un orologio, per lui il tempo non esiste
video thumbnail
1:27

Hecho en México - Documentary - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

In questa parte del documentario, diversi intellettuali riflettono su questioni fondamentali del nostro tempo come la manipolazione dei media e le paure che la nostra società ci inculca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Porque los canales para difundir eh...
Caption 5 [it]: Perché i canali per diffondere eh...
video thumbnail
2:05

Hecho en México - Documentary - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

Dopo una breve riflessione sulla massificazione, il poeta urbano Rojo Córdova ci recita una poesia incomprensibile carica di messicamismi e parole prive di senso. Osi provare a capire?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Y para ello necesitan condicionar la mente de la gente
Caption 9 [it]: E per questo hanno bisogno di condizionare la mente delle persone

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.