Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Descriptions

video thumbnail
1:00

Jacky - Carita redondita

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Divertiamoci a cantare e a imparare le diverse parti del corpo con Jacky!
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questa parte della serie sul cuatro venezuelano, Leonardo Lozano condivide con noi i nomi e le funzioni di alcune parti che compongono questo affascinante strumento.
video thumbnail
1:27

Hecho en México - Documentary - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

En este breve segmento, la cantante mexicana Carla Morrison interpreta una dulce melodía a partir de una pregunta tan simple como compleja: ¿Qué es ahora?

Captions

video thumbnail
1:24

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

In questa parte, lo scrittore e giornalista Juan Villoro riflette sulla violenza in Messico, concludendo con un messaggio di speranza dell'iconica cantante Chavela Vargas.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: grandi parti del territorio non possono essere attraversate,
Caption 17 [es]: grandes partes del territorio no pueden ser transitadas,
video thumbnail
4:05

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Cile, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Pasa que, eh, con la música es muy parecido.
Caption 20 [it]:
video thumbnail
3:22

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: ¿Quién dijo que todo está perdido?
Caption 66 [it]:
video thumbnail
4:09

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Y entonces, a partir de ahí
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:54

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: a partir de unos proyectos que hice entre Colombia y Alemania,
Caption 38 [it]:
video thumbnail
4:05

Ernesto Rodríguez - Soy

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Soy un ciego perdido
Caption 29 [it]:
video thumbnail
4:37

Luis Guitarra - Me abrazo a ti - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Cuando parece ya todo perdido
Caption 25 [it]:
video thumbnail
4:29

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala

Cleer intervista la cantautrice guatemalteca Gaby Moreno. Non perdere quest'occasione per saperne di più sulla sua musica e sui suoi successi artistici!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [it]: speriamo di vederti ancora da queste parti -Sì.
Caption 71 [es]: esperamos volverte a ver pronto por aquí. -Sí.
video thumbnail
4:02

Gaby Moreno - Qué voy a hacer

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Otra batalla he perdido, dime
Caption 12 [it]:
video thumbnail
4:49

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questo episodio di "Sonido Babel" [Suono Babel], conosceremo lo strumento nazionale del Venezuela, il cuatro, che può essere ascoltato in quasi tutta la musica folclorica venezuelana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [it]: a partire dall'inizio del sedicesimo secolo:
Caption 8 [es]: a partir de principios del siglo dieciséis:
video thumbnail
5:39

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci racconta e ci canta "Historia de Lucía" [Storia di Lucía], una delle sue canzoni più conosciute e famose. Puoi anche ascoltare la versione live su YouTube, cliccando su questo link.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: la pobre Lucía ha perdido su mente
Caption 68 [it]: la povera Lucía ha perso il senno
video thumbnail
4:58

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico, Venezuela

In questo episodio di Sonido Babel [Suono Babel], impareremo che cos'è la plena, un genere musicale di Porto Rico suonato con diversi strumenti e che tocca vari temi, come religione, eventi locali e nazionali, ricette, consigli e persino superstizioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [it]: da entrambe le parti
Caption 40 [es]: de ambas partes
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.