X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 37 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Descriptions

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Seguramente conoces el famoso bolero "Bésame mucho" y sino lo conoces, esta es tu oportunidad para escucharlo junto a Karla, una cantante mexicana que vive en Berlín, Alemania.

Captions

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Cosa succede quando si mescolano il rap, il rock e i suoni tipici del son jarocho di Veracruz? La risposta è in questo segmento interpretato dal rapper Bastón, dal gruppo Mono Blanco e dal rocker Sergio Arau.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Mucho, mucho... que hay mucho.
Caption 1 [it]: Molto, molto... ce n'è molto.

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

In questa parte, lo scrittore e giornalista Juan Villoro riflette sulla violenza in Messico, concludendo con un messaggio di speranza dell'iconica cantante Chavela Vargas.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: porque hay mucho, mucho.
Caption 28 [it]: perché c'è molto, molto.

Luis Guitarra - Me gusta la gente

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Il cantautore Luis Guitarra presenta "Me gusta la gente", una canzone che dedica anche al suo pubblico e nella quale esprime ciò che gli piace degli altri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Y cuando te abraza es mucho mejor
Caption 37 [it]: E quando ti abbracciano è molto meglio
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: y he disfrutado mucho.
Caption 18 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: pues, que me acuerdo mucho de él,
Caption 20 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: eso sí que lo vamos a echar mucho de menos.
Caption 30 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 86 [es]: les debemos mucho a los festivales.
Caption 86 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: Empezamos como un, de alguna manera, a sentir, pues mucho cansancio,
Caption 48 [it]:

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Cile, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: que pasa mucho con, con, con esto de las culturas es que
Caption 15 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Soy consciente de lo mucho que viví
Caption 19 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Y, mm... me gusta mucho Berlín precisamente por eso,
Caption 21 [it]:

Música andina - La vitela

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: podemos utilizar una vitela de mucho mayor grosor.
Caption 20 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: si no es que mi favorito, eh... "Bésame mucho".
Caption 7 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: siguió triunfando con mucho éxito,
Caption 41 [it]:
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.