casa - Musicisti - Gioco di comprensione - Video

Ripasso Esercizi

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: ¿No? Ahí, durmiendo en tu casa, o sea...
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: que me propusieron... Ana de la casa de cultura de Lodosa,
Caption 73 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Va a ser raro; yo creo que cuando estemos en casa,
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Kowy - Vocabulario

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: y estoy rumbo a su casa.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Difficoltà: Intermedio

Cile

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: atrás mío podemos encontrar la que fue su casa
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seconda parte del video sulla canzone "Historia de Lucía" [Storia di Lucía], Luis Guitarra ci racconta che cos'è successo dopo la sua pubblicazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: E quel pomeriggio, quando sono tornato a casa,
Caption 42 [es]: Y esa tarde, cuando volví a casa,

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

In questa seconda parte della nostra serie sul cuatro venezuelano, il musicista Leonardo Lozano ci spiega come il modo in cui viene suonato questo strumento cambia da regione a regione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Benvenuti nuovamente a casa.
Caption 4 [es]: Bienvenidos a casa nuevamente.

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci racconta e ci canta "Historia de Lucía" [Storia di Lucía], una delle sue canzoni più conosciute e famose. Puoi anche ascoltare la versione live su YouTube, cliccando su questo link.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: tornare in una casa decente
Caption 52 [es]: volver a una casa decente

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - El rap

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

In questo episodio di "Sonido Babel" [Suono Babel], scopriremo un po' dell'origine e della storia della musica rap. Abbiamo anche invitato il rapper Junior High che ci aiuterà ad imparare lo spagnolo attraverso un suo brano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: E dopo praticarli, a casa
Caption 34 [es]: Y luego practicarlos, en la casa

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Luis Guitarra condivide con noi "Llegaste tú" [Sei arrivata tu], canzone scritta per sua figlia qualche anno fa per insegnarle ad apprezzare tutto il positivo della vita nonostante le avversità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: E facendo gli onori [di casa]
Caption 25 [es]: Y haciendo los honores