Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-6 di 6 Per un totale di 0 ore 21 minuti

Captions

video thumbnail
2:15

Hecho en México - Documentary - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

In questa parte ascolteremo una riflessione del romanziere e scrittore spirituale Antonio Velasco Piña, seguita da una collaborazione musicale tra Residente (cantante del gruppo urbano Calle 13) e il leggendario gruppo rock messicano Molotov.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: cioè, recuperare ancora una volta valori umani minimi,
Caption 5 [es]: {es decir}, otra vez recuperar valores humanos mínimos,
video thumbnail
1:27

Hecho en México - Documentary - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

In questa parte del documentario, diversi intellettuali riflettono su questioni fondamentali del nostro tempo come la manipolazione dei media e le paure che la nostra società ci inculca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: Ma rimangono ancora qui...
Caption 12 [es]: Pero todavía quedan aquí...
video thumbnail
4:29

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala

Cleer intervista la cantautrice guatemalteca Gaby Moreno. Non perdere quest'occasione per saperne di più sulla sua musica e sui suoi successi artistici!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [it]: speriamo di vederti ancora da queste parti -Sì.
Caption 71 [es]: esperamos volverte a ver pronto por aquí. -Sí.
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questa seconda parte della nostra serie sul cuatro venezuelano, il musicista Leonardo Lozano ci spiega come il modo in cui viene suonato questo strumento cambia da regione a regione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: e converserò ancora una volta con voi
Caption 6 [es]: y una vez más voy a estar conversando con ustedes
video thumbnail
3:53

Música andina - Técnica vocal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

La tecnica vocale è il controllo dei nostri polmoni quando cantiamo. In questo video, impareremo alcune tecniche per il riscaldamento della nostra voce: esercitiamoci insieme e prepariamoci a cantare!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [it]: Nei prossimi video parleremo ancora di musica.
Caption 57 [es]: En los próximos videos estaremos hablando más de la música.
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Sebbene la versione colombiana di "The Wonder Years" [Gli Anni Meravigliosi] sia basata sulla celebre serie americana, Carlos ci spiega somiglianze e differenze tra le due versioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [it]: Tuttavia, ho ancora altre cose
Caption 72 [es]: Sin embargo, todavía tengo más cosas

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.