Il musicista colombiano, Alberto Barros, meglio conosciuto come "El Titán de la Salsa", ci regala, insieme alla sua band, uno dei suoi brani più famosi: Cali pachangero.
Un uomo dall'accento straniero e vestito di bianco arriva portandosi via tutto l'oro e lasciando la popolazione nella povertà: questo è cosa racconta il brano per denunciare la situazione geopolitica in Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: No vuelve a robar mi oro, señor Caption 15 [it]: Non tornare a rubare il mio oro, signore
ChocQuibTown è il gruppo hip-hop colombiano più importante del momento: la gente balla al loro ritmo dall'Argentina al Texas. Nonostante questo successo, i membri della band non dimenticano le proprie origini, e sono proprio le loro radici a ispirarli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Sí, mi señor, se bailan verbenas con gorra y con "short" Caption 33 [it]: Sì, mio signore, si balla alle "verbenas" [feste popolari] con berretto e "short" [inglese: pantaloncini]