X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 18 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Descriptions

Gloria Trevi - Sufra con lo que yo gozo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
En los noventas, Gloria Tevi se hizo famosa por su “Quiero llevar el pelo suelto”, una canción que se hizo un hit nacional y marcó a toda una generación de jóvenes mexicanos. Ahora, después de muchos años de éxito, escándalos y cambios de look y vida, Gloria Trevi sigue cantando y cosechando éxitos con canciones llenas de rebeldía, autoafirmación e independencia.

Ha*Ash - No Te Quiero Nada

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

las hermanas Hanna y Ashley forman el dueto Ha Ash. Ambas nacieron en Louisiana pero ahora viven en México. Cuando tenían 11 y 13 años respectivamente, tuvieron su primera probada de éxito al en un concurso de talentos de la escuela. Desde entonces, Ha Ash han llegado lejos mezclando pop latino con música country. Con un disco de oro y otro de platino en la bolsa, las chicas de Ha Ash están volando muy cerca de las estrellas que solían admirar cuando eran más jóvenes.

Los Originales de San Juan - Ojala La Vida Me Alcance

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Los Originales de San Juan, un cuarteto norteño basado en California, es de muchos años y ha estado marcada por la controversia debido al hecho de que muchos de sus corridos están dedicados a narrar historias de narcotraficantes. El éxito del cuarteto, sin embargo, no se ve afectado por ello. Por el contrario, su más reciente éxito fue todo un fenómeno en la radio norteña y texana, mismo que les valió un jugoso contrato con EMI Latino.

Café Tacuba - Y es que...

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Al tope de la pirámide de Rock Mexicano está Café Tacuba. Desde su explosivo Re (1994) se han reformado a si mismos muchisimas veces. Rubén Isaac Albarrán Ortega, su cantante líder, tiene una tendencia a cambiar su nombre. Hasta avergüenza a Diddy! A través de los años, ha sido conocido como “Juan”, “Pinche Juan”, “Cosme”, “Masiosare”, “Anónimo”, “Nrü”, “Amparo Tonto Medardo In Lak’ech” oder “At Medardo ILK”, “G3”, “Gallo Gasss”, “Élfego Buendía”, “Rita Cantalagua”, “Sizu Yantra”, “Ixaya Mazatzin Tleyótl” , “Ixxi Xoo” y “Cone Cahuitl”. Suficiente para una crisis de indentidad!

Pepe Aguilar - Por Amarte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Pepe Aguilar es un cantante de origen norteamericano cuyos padres, ambos mexicanos, fueron una leyenda de la música popular y el cine en México. Cuando tenía apenas cinco años, el pequeño Pepe hizo su debut nada más y nada menos que en el Madison Square Garden durante un concierto de su padre. Aunque él recuerda que en ese momento tuvo un poco de miedo, estamos seguros de que también lo disfruto. Desde entonces Pepe siguió acompañando a su padre en algunas de sus presentaciones hasta que inició su propia carrera como solista.

Camila - Solo Para Ti

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Ésta sí que es una canción emotiva, perfecta para hacer que las quinceañeras enamoradas se pongan a escribir páginas y páginas de lacrimosas revelaciones en sus diarios y se acaben todos los pañuelos desechables. Camila es una banda mexicana que ha estado tocando desde el año 2006, aunque Mario Domm, el vocalista y líder del projecto, tenía ya una carrera de varios años como productor de artistas como Alejandra Guzmán and Kalimba.

Belinda - Bella Traición

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Belinda, Peregrín Schull nació en Madrid, pero se mudó a la ciudad de México con su familia cuando tenía apenas cuatro años. A la edad de dieciocho, Belinda era ya una estrella internacional, gracias tanto a su carrera como cantante como a su participación en diversas telenovelas y en el famoso programa del Canal Disney Cheetah Girls.

División Minúscula - Sismo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

División Minúscula es una banda mexicana originaria de Matamoros, ciudad fronteriza que colinda en el sur con la ciudad de BRownsville, Texas. A pesar de que la banda se dispersó durante algunos años dado que sus miembros se dedicaron por un tiempo a sus estudios, carreras y familias, -División Minúscula_ está de nuevo lista para rockear. En este video escucha su canción Sismo y deja que te ponga a temblar.

Belanova - Me Pregunto

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Denisse Guerrero, la guapa cantante de Belanova, estudió diseño de modas en México antes de que se convirtiera en una estrella de rock. Quizá el enorme collar que usa en el video de la canción Me Pregunto fue parte de un proyecto escolar que realizó en sus años en la Universidad.

Liquits - Desde Que

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

El ska, un ritmo originario de Jamaica que surgió en los años sesentas, ha cobrado mucha popularidad en Latinamerica en los últimos años. Por suerte, el ska siempre se canta de forma muy clara, con frases cortas y fáciles de entender. Liquits es una banda mexicana a quien le encanta el ska y en esta rola titulada Desde Que, nos dan una probadita de cómo los mexicanos saben jugar mezclando estilos y sonidos.

Captions

Vicente Fernandez - Por Tu Maldito Amor

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Que a ti no llegarían jamás los años
Caption 14 [it]:

Gloria Trevi - Psicofonía

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Han transcurrido unos cuarenta años
Caption 1 [it]:

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

In quest'ultima parte dell'intervista ai Belanova, ci presentano anche il loro manager, Alejandro Enríquez, mostrandoci finalmente tutto il gruppo al completo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Llevo en Belanova más o menos como tres años y... tres años y cacho.
Caption 17 [it]: Sono in Belanova più o meno da tre anni e... tre anni e rotti.

Belanova - Entrevista - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Edgar Huerta, tastierista dei Belanova, si riferisce a Joselo dei Café Tacuba come a un "cuate". La parola viene dal termine indigeno Nahuatl "coatl" che significa "gemello". Joselo però non è il gemello di Edgar, ma un "caro amico", definizione conosciuta da tutti i messicani.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Yo desde chavita a los doce años, trece,
Caption 6 [it]: Io da ragazzina a dodici anni, tredici,

Belanova - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Come possono alcuni musicisti avere una tale sinergia? Belanova descrive la fusione che si crea quando ogni singola personalità del gruppo si incontra e come questa stessa fusione li abbia portati dalle prove in un garage ai concerti negli stadi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Es como... no sé si hace diez años me hubieran dicho hay que hacer una canción
Caption 29 [it]: È come... non so se dieci anni fa mi avessero detto bisogna fare una canzone
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.