Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-9 di 9 Per un totale di 0 ore 40 minuti

Captions

video thumbnail
4:56

Yátu - Tú la quieres aplicar - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Tú te sientes un señor
Caption 20 [it]:
video thumbnail
4:37
utoob

Gloria Estefan - Mi Tierra

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Cuba, Miami

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: La llevo en mi sentimiento, ¡sí, señor! -¡Mi tierra!
Caption 45 [it]:
video thumbnail
3:08

Alberto Barros - Cali Pachanguero

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il musicista colombiano, Alberto Barros, meglio conosciuto come "El Titán de la Salsa", ci regala, insieme alla sua band, uno dei suoi brani più famosi: Cali pachangero.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Sí, señor
Caption 53 [it]: Sissignore
video thumbnail
3:51

ChocQuibTown - Oro

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Un uomo dall'accento straniero e vestito di bianco arriva portandosi via tutto l'oro e lasciando la popolazione nella povertà: questo è cosa racconta il brano per denunciare la situazione geopolitica in Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: No vuelve a robar mi oro, señor
Caption 15 [it]: Non tornare a rubare il mio oro, signore
video thumbnail
4:25

ChocQuibTown - De donde vengo yo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

ChocQuibTown è il gruppo hip-hop colombiano più importante del momento: la gente balla al loro ritmo dall'Argentina al Texas. Nonostante questo successo, i membri della band non dimenticano le proprie origini, e sono proprio le loro radici a ispirarli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Sí, mi señor, se bailan verbenas con gorra y con "short"
Caption 33 [it]: Sì, mio signore, si balla alle "verbenas" [feste popolari] con berretto e "short" [inglese: pantaloncini]
video thumbnail
2:59

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

In quest'ultima parte dell'intervista ai Belanova, ci presentano anche il loro manager, Alejandro Enríquez, mostrandoci finalmente tutto il gruppo al completo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Por favor... Es el... es el señor que no aparece en cámaras,
Caption 39 [it]: Per favore... È il... è il signore che non appare in telecamera,
video thumbnail
3:28

La Mala Rodriguez - Nanai

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: ¡Ay Señor! Enséñame a caminar
Caption 44 [it]:
video thumbnail
5:56

Belanova - Tus ojos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

La frase "Come dice?" che ripete la cantante dei Belanova, Denisse Guerrero, intende far cantare al pubblico il testo della canzone insieme a lei. Se sai "come dice" e vuoi cantarla anche tu ... bene, fatti avanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Un aplauso para el Señor Coti.
Caption 43 [it]: Un applauso per il signor Coti.
video thumbnail
6:43

Belanova - Y aun así te vas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Javier (Jay) de la Cueva Rosales è conosciuto in Messico con il nome d'arte "Brian Amadeus Moderatto", pseudonimo con cui è noto come vocalist di Moderatto. In questo video vediamo Brian presentarsi con i suoi amici dei Belanova in un concerto dal vivo, per il piacere e la gioia di tutti i suoi fan di Guadalajara.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Queremos pedirles un aplauso muy fuerte para el señor Brian Amadeus.
Caption 2 [it]: Vogliamo chiedervi un applauso molto forte per il signor Brian Amadeus.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.