Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-8 di 8 Per un totale di 0 ore 28 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:44
utoob

Alejandro Sanz - Amiga mía

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La canzone del 1998 del cantante spagnolo Alejandro Sanz "Amiga mía" (Amica mia) viene ascoltata tutt'oggi ancora con grande emozione.

Captions

video thumbnail
3:29

Félix Carlos - Hello Chamo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Il video di "Hello Chamo", canzone del venezuelano Félix Carlos, percorre delle strade di New York incrociando alcuni suoi compatrioti anche loro abitanti di questa città. Il ritmo preponderante della canzone è il tradizionale "Calypso de El Callao" che ci regala un'atmosfera festiva e contrasta con il racconto malinconico dell'emigrazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [it]: e a quelli che ancora permangono nel paese. #YoSoyVenezolano [#IoSonoVenezuelano]
Caption 77 [es]: y a los que aún siguen en el país. #YoSoyVenezolano]
video thumbnail
2:58

Luis Guitarra - Todo va a ir bien - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ascoltiamo qui la canzone "Todo va a ir bien" (Tutto andrà bene) di Luis Guitarra
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [it]: Finché senti che ancora ne vale la pena
Caption 14 [es]: Mientras sientas que aún te merece la pena
video thumbnail
4:00

Muerdo ft. Lola Membrillo- Semillas - Semillas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

"Semillas" (Semi) è una canzone sulla rinascita e sui nuovi inizi, che invita a lasciare dietro di sé ciò che appesantisce e ad aggrapparsi solo a ciò che nutre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [it]: [Ancora di] più voglio volare con ali nuove
Caption 18 [es]: Mas quiero yo volar con alas nuevas
video thumbnail
3:58
utoob

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La canzone "La Bicicleta" [La bicicletta] è un progetto musicale dei due artisti colombiani Carlo Vives e Shakira che parla delle bellezze della loro terra d'origine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Tiene los pies descalzos como un niño que adora
Caption 21 [it]: Hai i piedi scalzi come un bambino che venera
video thumbnail
2:20

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Dopo un volo di dodici ore, il gruppo musicale spagnolo "La Oreja de Van Gogh" arriva in Messico per iniziare il suo tour musicale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [it]: ci resta ancora un pochino per cenare [mangiare] qualcosa e a letto
Caption 30 [es]: un poquito más nos queda que cenar algo y a la cama
video thumbnail
3:11

La Oreja de Van Gogh - Deseos de cosas imposibles - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

"Deseos de cosas imposibles" (Desideri di cose impossibili) è il quarto singolo del gruppo spagnolo "La Oreja de Van Gogh" (L'orecchio di Van Gogh), dal loro disco "Lo que te conté mientras te hacías la dormida" (Quello che ti ho raccontato mentre dormivi).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [it]: Proprio come un fiore rassegnato decora un ufficio elegante
Caption 13 [es]: Igual que una flor, resignada, decora un despacho elegante
video thumbnail
3:26

Juanes - A Dios le pido

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nato a Medellín, in Colombia, Juan Esteban Aristizabal, meglio noto come Juanes, è forse il primo musicista latinoamericano ad aver fatto il "crossover" nel mondo anglosassone senza aver pubblicato neanche un singolo album in inglese. La sua canzone "A Dios le pido" ("Chiedo a Dio") è stata in cima alle classifiche di 12 paesi in tre continenti e ha trascorso 47 settimane nella lista settimanale del manifesto latino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: E le notti che ancora non arrivano, io...
Caption 11 [es]: Y las noches que aún no llegan, yo...

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.