Nella seconda parte della sua lezione sul gerundio, Carolina ci spiega alcune forme verbali in gerundio ponendo l'accento su alcuni errori tipici che fanno specialmente i suoi studenti di madrelingua inglese quando traducono la frase dall'inglese allo spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: ganando su primera elección seis años después", Caption 31 [it]: vincendo la sua prima elezione sei anni dopo",
Carolina, insegnante di spagnolo da vent'anni, ci spiega oggi quali sono le difficoltà più comuni dei suoi studenti. Una confusione tipica è quella che si fa tra i pronomi e i verbi riflessivi. Buona lezione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Y llevo veinte años dando clases de español. Caption 3 [it]: E sono venti anni che do lezioni di spagnolo.