tu voz - Tempo libero - Messico - Video

Ripasso Esercizi

Querido México - Lucha libre

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Messico

Dalla leggendaria Arena Ciudad de México, Tatiana ci porta a conoscere più da vicino tutta l'atmosfera che circonda la Lucha Libre, uno sport molto famoso in Messico e riconosciuto a livello mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Te tienes que venir por tu boleto.
Caption 5 [it]: Devi venire a prendere il tuo biglietto.

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: tu ge'... tus raíces, tu gente, tu f'... tu familia,
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficoltà: Intermedio

Messico

Per la ricorrenza del Giorno dei morti, Meli ci insegna come realizzare teschietti e zucche, entrambi spugnosi e tipici del Messico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Y ahora usa tu creatividad
Caption 60 [it]: E adesso usa la tua creatività

Ripasso Esercizi

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Cuba, Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: Pero si tú vieras que él sigue vomitando,
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Cuba, Messico

Portiamo Huesos a conoscere una nuova veterinaria e a informarci sulla sua salute generale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: ¿Es tu primera visita?
Caption 12 [it]: È la tua prima visita?

Ripasso Esercizi

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Messico

Eduardo conosce un nuovo teatro dove si tengono lezioni di recitazione e ci racconta della sua esperienza in televisione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Bueno, cuéntame sobre tu experiencia.
Caption 43 [it]: Bene, raccontami della tua esperienza.

Ripasso Esercizi

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Imagínate tu boda dentro de las entrañas de este antiguo lugar.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: ¿O cómo le llamas tú? ¿Nevera?
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Mmm, gracias. -O si quieres traer tú, tus propios muebles...
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficoltà: Principiante

Messico

Meli ci insegna a creare dei "papel picado" (ornamenti di carta traforata) per decorare il tradizionale altare del Giorno dei morti. È un modo per ricordare e onorare le persone care che non ci sono più. In Messico, questa è una ricorrenza molto importante e rientra tra le tradizioni più famose del Paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: así tú podrás crecer tu imaginación
Caption 9 [it]: così potrai espandere la tua immaginazione