tu voz - Tempo libero - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

Querido México - Lucha libre

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Messico

Dalla leggendaria Arena Ciudad de México, Tatiana ci porta a conoscere più da vicino tutta l'atmosfera che circonda la Lucha Libre, uno sport molto famoso in Messico e riconosciuto a livello mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Te tienes que venir por tu boleto.
Caption 5 [it]: Devi venire a prendere il tuo biglietto.

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: ¿Cuál es tu escena favorita de la película?
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: ¿Tú o yo?
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questa storia raccontata da Cleer, quattro fratelli riescono ad acquisire abilità straordinarie nei loro mestieri di calzolaio, cacciatore, astrologo e ladro. Scopriamo insieme cosa può fare ciascuno di loro!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: "E tu, Ramón, che cosa hai imparato?"
Caption 33 [es]: "¿Y tú, Ramón, qué has aprendido?"

Ripasso Esercizi

Cleer - El espejo de Matsuyama

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questo video, Cleer ci racconta una bellissima e toccante storia giapponese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: "lo que ves es tu propia cara reflejada.
Caption 37 [it]: "quello che vedi è il tuo stesso viso riflesso.

Ripasso Esercizi

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Difficoltà: Principiante

Colombia

Incontriamo di nuovo la figlia di Cleer, Lía, che questa volta ci suonerà una famosa melodia natalizia alla fisarmonica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Tu lo sai. Spiegalo tu, magari.
Caption 24 [es]: Tú lo sabes. Explícalo tú, mejor.

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer e Lida continuano il loro gioco di domande e risposte su diversi argomenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: E tu? -Io?
Caption 51 [es]: ¿Y tú? -¿Yo?

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Lida e Cleer continuano con il loro gioco di domande e risposte. Che cos'altro scopriremo sulla vita delle ragazze?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: E, bé, tu lei hai provate,
Caption 41 [es]: Y, bueno, tú las has probado,

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questo nuovo e divertente gioco didattico, Lida e Cleer fanno a turno per estrarre a sorte delle domande da farsi a vicenda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: ¿Qué es lo que más te gusta de tu casa?
Caption 48 [it]: Che cos'è quello che più ti piace di casa tua?

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il Carnevale di Barranquilla, l'evento folcloristico e culturale più importante della Colombia, inizia quattro giorni prima del mercoledì delle ceneri e finisce il martedì successivo. In questo video, Cleer ci racconta un po' come si svolge questa festa ormai conosciutissima a livello internazionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Bene, Cleer, ah... tu che sei della costa dei Caraibi
Caption 15 [es]: Bueno, Cleer, ah... tú, que eres de la costa del Caribe

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Lida è tornata! E per festeggiare il suo rientro Cleer ha preparato un delizioso e salutare picnic. Uniamoci a loro!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Immagino che tu abbia avuto molto stress,
Caption 35 [es]: Yo me imagino que has tenido mucho estrés,

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Picnic

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer e Lida hanno deciso di fare un picninc sul prato per rilassarsi e stare un po' all'aria aperta, e ognuna ha una sorpresa per l'altra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Che bello che [tu] abbia fame, perché ho preparato molte cose da mangiare!
Caption 17 [es]: ¡Qué bien que tengas hambre, porque preparé muchas cosas para comer!