señor - Tempo libero - Video

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo a sentire commenti sul film Braveheart incentrati, tra le altre cose, sulla sceneggiatura e sull'influenza religiosa di Mel Gibson nel film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Y en el Señor de los Anillos, por ejemplo, tenemos algo tan simple
Caption 9 [it]: E ne Il Signore degli Anelli, per esempio, abbiamo qualcosa di così semplice

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa occasione, la discussione ruota attorno all'influenza che "Braveheart" ha avuto sul modo di rappresentare le battaglie in altri film famosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: por ejemplo, de El señor de los anillos,
Caption 77 [it]: per esempio, del Signore degli Anelli,

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Al Club dei Cinefili Morti, l'argomento di oggi è Mel Gibson, un attore molto famoso che in seguito è diventato un grande regista cinematografico. Vediamo cosa ci raccontano i ragazzi sui suoi film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Sí, señor, ya sabéis que
Caption 1 [it]: Sì, signore, sapete già che

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: y "El señor de los anillos" pertenecen a este género.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La tienda Lego de Barcelona

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: el señor Ole hizo un concurso, un concurso a ver
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Quando la principessa Eulalia scompare, suo padre il re promette la mano della giovane al gentiluomo che riesca a trovarla. Chi sarà? E cosa ne sarà degli altri? Scoprilo nella seconda parte di questa storia!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: "Señor", le dijeron,
Caption 40 [it]: "Signore", gli dissero,

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Silvia continua a raccontarci del suo viaggio al pronto soccorso mentre era in vacanza, questa volta descrivendo alcuni dei personaggi incontrati lì e il loro percorso di cura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Luego entró un señor muy nervioso
Caption 22 [it]: Dopo è entrato un signore molto nervoso

Ripasso Esercizi

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Esteban Barrera, proprietario di un ostello, ci presenta alcune delle attrazioni turistiche che si possono trovare nel famoso Quartiere Getsemani proprio fuori dalla Città Fortificata di Cartagena, in Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: eh... encabezado por el... por el Señor Pedro... Pedro Romero,
Caption 7 [it]: eh... guidata dal... dal Signor Pedro... Pedro Romero,