X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-11 di 11 Per un totale di 0 ore 48 minuti

Descriptions

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Karen nos da un rápido recorrido por el Museo de Historia Méxicana, ubicado en Monterrey, donde nos muestra las múltiples etapas por las cuales pasó México, desde la época prehispánica hasta el siglo veinte.

Captions

Querido México - Lucha libre

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Messico

Dalla leggendaria Arena Ciudad de México, Tatiana ci porta a conoscere più da vicino tutta l'atmosfera che circonda la Lucha Libre, uno sport molto famoso in Messico e riconosciuto a livello mondiale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: los viernes de ocho y media hasta las once
Caption 11 [it]: il venerdì dalle otto e mezza alle undici
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: La mayoría de la generación, hasta mi propio hijo;
Caption 30 [it]:

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Messico

Eduardo conosce un nuovo teatro dove si tengono lezioni di recitazione e ci racconta della sua esperienza in televisione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Y querían que llegara hasta abajo,
Caption 53 [it]: E volevano che arrivassi fino in fondo,

Querido México - Teotihuacán

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Hasta ahora nos cuesta creerlo.
Caption 49 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: hasta mil novecientos ochenta y seis.
Caption 25 [it]:

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¿Esto lo hago hasta que quede a punto de nieve? -Has'... Ah, no, eh... -Claro.
Caption 9 [it]:

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Meli ci insegna a creare dei "papel picado" (ornamenti di carta traforata) per decorare il tradizionale altare del Giorno dei morti. È un modo per ricordare e onorare le persone care che non ci sono più. In Messico, questa è una ricorrenza molto importante e rientra tra le tradizioni più famose del Paese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: Hasta tener listo todo el contorno recortado,
Caption 50 [it]: Fino ad avere pronto tutto il contorno ritagliato,

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Hasta pronto.
Caption 15 [it]:

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Y amasa hasta que te quede el color deseable.
Caption 38 [it]:

Español en las calles - Varias expresiones

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Repubblica Dominicana , Ecuador, Guatemala, Messico, Stati Uniti d'America, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Me puedo despedir diciendo: "Adiós. Hasta luego. Hasta pronto".
Caption 47 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.