cosas - Tempo libero - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

Querido México - Lucha libre

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Messico

Dalla leggendaria Arena Ciudad de México, Tatiana ci porta a conoscere più da vicino tutta l'atmosfera che circonda la Lucha Libre, uno sport molto famoso in Messico e riconosciuto a livello mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: es verdad también; yo digo que son las dos cosas.
Caption 48 [it]: è anche vero; dico che sono entrambe le cose.

Ripasso Esercizi

Cleer y Carolina - El asado de Navidad

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: ¿Y qué cosas necesita para eso?
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - El espejo de Matsuyama

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questo video, Cleer ci racconta una bellissima e toccante storia giapponese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: y las cosas extraordinarias que había visto,
Caption 18 [it]: e le cose straordinarie che aveva visto,

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questo nuovo e divertente gioco didattico, Lida e Cleer fanno a turno per estrarre a sorte delle domande da farsi a vicenda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Para que vean, se van sacando nuevas cosas.
Caption 35 [it]: Affinché vediate, si tirano fuori cose nuove.

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Lida è tornata! E per festeggiare il suo rientro Cleer ha preparato un delizioso e salutare picnic. Uniamoci a loro!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Ha pasado tanto tiempo. ¿Qué tantas cosas has hecho?
Caption 25 [it]: È passato tanto tempo. Quante cose hai fatto?

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Picnic

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer e Lida hanno deciso di fare un picninc sul prato per rilassarsi e stare un po' all'aria aperta, e ognuna ha una sorpresa per l'altra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: ¡Qué bien que tengas hambre, porque preparé muchas cosas para comer!
Caption 17 [it]: Che bello che [tu] abbia fame, perché ho preparato molte cose da mangiare!