cállate - Tempo libero - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo a sentire commenti sul film Braveheart incentrati, tra le altre cose, sulla sceneggiatura e sull'influenza religiosa di Mel Gibson nel film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Eh... Ma Randall Wallace, che è lo sceneggiatore,
Caption 21 [es]: Eh... Pero Randall Wallace, que es el guionista,

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo a esaminare più in dettaglio alcune scene chiave del film "Braveheart" che mostrano lo stile di Mel Gibson nel narrare la storia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: e afferra le redini del cavallo di William Wallace.
Caption 25 [es]: y agarra la rienda del caballo de William Wallace.

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Passiamo ora al secondo film diretto da Mel Gibson, "Braveheart", che, nonostante Mel Gibson abbia avuto difficoltà a trovare produttori per questo film, ha finito per vincere cinque premi Oscar.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Eh... Insomma, non voleva assolutamente essere William Wallace
Caption 31 [es]: Eh... Vamos, él no quería en ningún momento ser William Wallace,

Ripasso Esercizi

Jugando con Silvia - El juego de la oca - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: para jugar en el suelo de la calle,
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In occasione del settantesimo Festival Internazionale del Film di San Sebastián, Fermín si è recato nella sua città natale per partecipare a questo straordinario evento. In questo video condivide i dettagli del suo viaggio e le sue prime impressioni sul festival.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: la gente se anima más a salir a la calle
Caption 77 [it]: la gente ha più voglia di uscire in strada

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Se mai andrai ad Amsterdam, non devi perderti uno dei suoi musei più famosi: il Rijksmuseum. Accompagniamo Fermín nella sua visita!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: estaba situado en una calle detrás de la plaza Dam
Caption 12 [it]: era situato in una strada dietro Piazza Dam

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: y la gente lo come incluso por la calle.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - La respiración

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa breve introduzione, Ana Teresa ci spiega l'importanza della respirazione, nella vita e nello yoga per mantenerci in salute, e dell'equilibrio tra corpo, mente e spirito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: e lo possiamo utilizzare per calmare il nostro corpo,
Caption 38 [es]: y la podemos utilizar para calmar nuestro cuerpo,

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - El yin yang en el yoga

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Che cosa sono lo "yin" e lo "yang" yoga? Ana Teresa ci spiega quali pratiche implicano e quali personalità sono più affini a un tipo o all'altro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: che è orientata a calmare il corpo, a raffreddarlo,
Caption 8 [es]: que está orientado [sic] a calmar el cuerpo, a enfriarlo,

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - El yoga y la columna vertebral

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Le posizioni dello yoga hanno un effetto non solo sul corpo ma anche sulla mente. In questo video, Ana Teresa ci spiega nel dettaglio i quattro modi in cui possiamo lavorare sulla colonna vertebrale e gli effetti mentali di ognuno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: possiamo andare sulla flessione che avrà l'effetto opposto, di calmare.
Caption 35 [es]: podemos ir a la flexión y va a tener el efecto contrario, de calmar.

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - Introducción al yoga

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Lo yoga, disciplina ormai molto in voga in occidente, esplosa negli ultimi anni, è in realtà una filosofia antichissima. L'insegnante di Yoga, Ana Teresa Fischer, condivide con noi alcune informazioni sullo yoga trattato nel libro "Gli Yoga Sutra di Patanjali".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: possiamo calmare il nostro corpo
Caption 49 [es]: podemos calmar nuestro cuerpo

Ripasso Esercizi

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Cleer ci presenta il poeta colombiano Rafael Pombo, favolista e diplomatico, e in quest'occasione ci legge anche "Pastorcita" [Pastorella], una delle sue favole più famose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: e vedendole come prima si mise a ballare".
Caption 60 [es]: y al verlas como antes se puso a bailar."

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Frigiliana, Málaga - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermín ci presenta Frigiliana, uno dei Paesi Bianchi più belli dell'Andalusia con i suoi bellissimi paesaggi, le sue case colorate e decorate di fiori, l'arte e l'artigianato locale, e la sua deliziosa e variegata cucina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: donde el pueblo se echa a la calle junto a miles de visitantes
Caption 57 [it]: in cui il paese si riversa in strada insieme a migliaia di visitatori

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Mi Barrio

Difficoltà: Principiante

Spagna

Ester ci racconta un po' del suo quartiere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Al final de la calle,
Caption 9 [it]: Alla fine della strada,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.