X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 20 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Captions

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Passiamo al film successivo di Mel Gibson: Apocalypto. Rubén e Guillermo commentano alcune scene chiave e tipi di inquadrature che Mel Gibson utilizza in questo film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: aquí es bastante menos conservador, ehm... Mel Gibson
Caption 44 [it]: qui Mel Gibson è molto meno conservatore, ehm...

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa parte, i ragazzi concludono i loro commenti su La Passione di Cristo prima di discutere brevemente il progetto di Mel Gibson con una serie comica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: porque es una sitcom, sin más, y está, mm... pues, bastante lineal,
Caption 61 [it]: perché è una sitcom, niente di più, ed è, mm... beh, abbastanza lineare,

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa occasione, Rubén e Guillermo si riferiscono ad altri aspetti notevoli de La passione di Cristo come il realismo impiegato e la sua fotografia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: Pues, como dije antes, tenía bastante miedo a esta película,
Caption 58 [it]: Beh, come ho detto prima, avevo abbastanza paura di questo film,

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa occasione, ascoltiamo i commenti su un altro famoso film di Mel Gibson: La Passione di Cristo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Esta película, bueno, me daba bastante miedo verla.
Caption 14 [it]: Questo film, beh, avevo abbastanza paura di vederlo.

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo a sentire commenti sul film Braveheart incentrati, tra le altre cose, sulla sceneggiatura e sull'influenza religiosa di Mel Gibson nel film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: El guión, creo, está bastante bien.
Caption 38 [it]: La sceneggiatura, credo, è piuttosto buona.

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Passiamo ora al secondo film diretto da Mel Gibson, "Braveheart", che, nonostante Mel Gibson abbia avuto difficoltà a trovare produttori per questo film, ha finito per vincere cinque premi Oscar.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Creo que la película funciona bastante bien,
Caption 40 [it]: Penso che il film funzioni abbastanza bene

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare alcuni commenti sul primo film di Mel Gibson, "L'uomo senza volto", in cui l'attore Nick Stahl ha recitato da bambino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: aquí está bastante bien; es una de esas interpretaciones infantiles
Caption 55 [it]: qui è abbastanza bravo; è una di quelle interpretazioni infantili

Renzo y Elena - Redes sociales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Quali social network conosci? In questa occasione, Renzo ed Elena parlano dei social network che utilizzano, riconoscendo allo stesso tempo la dipendenza che questo comporta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: y aparte es bastante caro,
Caption 69 [it]: e inoltre è abbastanza costoso

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano altre cose interessanti sulla loro facoltà, questa volta l'argomento è legato ai bagni, dove è arrivata anche l'arte, ma non solo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: para i'... e'... escenografía e iluminación escénica, o sea, contrasta bastante...
Caption 64 [it]: per la... eh... scenografia e l'illuminazione scenica, insomma, contrasta parecchio...

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a sentire storie curiose sulla Facoltà di Belle Arti, ad esempio, sulle cosiddette "piscine", la caffetteria e una delle cose più caratteristiche: i personaggi della facoltà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: pues es un espacio que... bastante, eh... agradecido
Caption 17 [it]: beh, è uno spazio che... abbastanza, eh... apprezzato

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Paula e Isabel ci parlano della loro Facoltà di Belle Arti dell'Università Complutense di Madrid, una facoltà molto particolare e diversa da tutte le altre che si possano trovare. Ascoltiamo cosa hanno da dirci al riguardo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: y creo que es algo que al final une bastante.
Caption 57 [it]: e credo che sia qualcosa che alla fine unisce molto.

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: que es... una parte complicada, es bastante dura
Caption 47 [it]:

Adriana - Libros - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: Este libro me impactó bastante.
Caption 65 [it]:

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Anche questa volta, Fermín condivide con noi altre interessanti informazioni sulla settantesima edizione del Festival Internazionale del Film di San Sebastián, durante il quale sono stati proiettati centonovantatré film provenienti da più di cinquanta Paesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: suelen ser bastante cercanos y amables con sus fans
Caption 54 [it]: di solito sono abbastanza vicini [disponibili] e gentili con i loro fan

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Silvia continua a raccontarci del suo viaggio al pronto soccorso mentre era in vacanza, questa volta descrivendo alcuni dei personaggi incontrati lì e il loro percorso di cura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: que me ha ayudado bastante.
Caption 42 [it]: che mi ha aiutata abbastanza.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.