X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-9 di 9 Per un totale di 0 ore 35 minuti

Captions

Rosa - La perrita Mika

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Rosa ci parla dell'adozione di Mika, una cagnetta, adesso felice, che proviene da un passato di profonda paura verso l'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: y pasó allí ocho meses
Caption 15 [it]: e ha trascorso lì otto mesi

Club de las ideas - Si yo fuera director

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Dopo i suggerimenti di due alunni per migliorare la vita scolastica, il preside della scuola risponde alle loro preoccupazioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Y esto se pasó ahora a un... a... a... a un único recreo,
Caption 25 [it]: E questo è passato adesso a un... a... a... ad un unico intervallo,

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

L'atleta di triathlon spagnolo, Mario Mola, ci racconta della sua prima esperienza ai giochi olimpici di Londra nel 2012 e dei sacrifici che si fanno per arrivare fin qui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Pero creo que hay que ir paso a paso y seguir trabajando.
Caption 26 [it]: Però credo che bisogna andare passo dopo passo e continuare a lavorare.

La Gala - El bote de Dalí

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: hago todo El Paso... La Cala Bona...
Caption 55 [it]:

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 109 [es]: es un paso más a hacer algo más moderno, y más...
Caption 109 [it]:

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 133 [es]: hemos dado este paso más,
Caption 133 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: dejando su set para... para darle paso al escenario
Caption 48 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: ¿Qué te podría decir? Me lo paso muy bien siempre en el escenario con él,
Caption 23 [it]:

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cuba, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: pasó a llamarse 'el kilo'. -Ya.
Caption 11 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.