caminando - Interviste - Video

Ripasso Esercizi

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Cuba, Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: eh... -Mmm... -...de... de la mesa, o si encuentran algo mientras están caminando,
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - La hipertensión

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [es]: lleven camina'... caminando o...
Caption 79 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: a que nuestro proyecto siga... siga caminando.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Spagna Mendoza

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: O sea, lo hicimos caminando y bueno...
Caption 67 [it]:

Ripasso Esercizi

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficoltà: Principiante

Messico

Alcuni potrebbero pensare che Arturo Vega abbia progettato solo il famoso logo-sigillo che oggi identifica il leggendario gruppo punk dei Ramones. Ma la verità è che Arturo ha fatto molto di più, dal momento che faceva parte dello staff e, come tale, doveva sporcarsi le mani con attrezzature pesanti, prendersi cura dell'illuminazione e del benessere dei componenti del gruppo, di tutto ciò che era necessario. In più, vedere la propria creazione stampata su milioni di magliette in tutto il mondo... bé, ne è valsa la pena!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: y son como, como pinturas caminando, no,
Caption 73 [it]: e sono come, come dipinti che camminano, no?

Ripasso Esercizi

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficoltà: Principiante

Messico

In Messico abbiamo incontrato alcuni "chilangos" [appellativo che viene dato alle persone che vivono nel Distretto Federale] che sono disposti a dirci tutto il bello, il brutto e il cattivo che possiede la città. In questo video parlano dell'insicurezza e dei rapimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: Lo que pasó fue es que iba caminando tranquilamente en la calle
Caption 61 [it]: Ciò che è successo è che stavo camminando tranquillamente per strada