amigos - Interviste - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Los tutti frutti

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questo video di El Aula Azul [L'Aula Blu], conosciamo i "Tutti Frutti", che ci diranno quanti anni hanno, da dove vengono e cosa amano fare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Hoy os voy a presentar a mis amigos,
Caption 3 [it]: Oggi vi presenterò i miei amici,

Ripasso Esercizi

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Hola amigos de Yabla.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Teatro romano

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya, il suo cane Lucas e la sua amica Montse ci parlano del Teatro Romano di Malaga, il monumento più importante costruito dall'Impero Romano in questa città durante il primo secolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: Bueno amigos de Yabla,
Caption 81 [it]: Bene, amici di Yabla,

Ripasso Esercizi

Amaya - La historia de Lukas

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya condivide con noi la storia del suo cane, Lukas. Ci racconta come l'ha trovato e perché ha deciso di tenerlo con sé.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Así que, espero veros muy pronto, amigos de Yabla.
Caption 60 [it]: Quindi, spero di vedervi molto presto, amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ogni volta che può, Amaya si sposta con il suo furgoncino in compagnia del suo cane per organizzare eventi di raccolta fondi per il Rifugio degli Asinelli. Questa volta presenzierà a un evento a Fuengirola, Malaga, per tenere un discorso sul maltrattamento degli asini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola otra vez, amigos de Yabla.
Caption 1 [it]: Ciao di nuovo, amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Amaya - Mi camper van

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci invita sul suo furgoncino dove spesso trascorre i suoi fine settimana con gli amici e Lukas, il suo amato cane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: porque normalmente yo y Lukas, y a veces con amigos,
Caption 17 [it]: perché di solito io e Lukas, e a volte con amici,

Ripasso Esercizi

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 97 [es]: Eh... Novalima comenzó como un proyecto de cuatro amigos,
Caption 97 [it]:

Ripasso Esercizi

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Spagna Mendoza

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 127 [es]: Yo creo que nos reímos con nuestros amigos porque...
Caption 127 [it]:

Ripasso Esercizi

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Y sus amigos... Tú estás enamorada de ese peruano.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Y... tenían muchos amigos.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela Don Quijote - Jesús Baz

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Jesús Baz è il direttore didattico del Don Quijote di Salamanca, una delle più prestigiose scuole di questa città. Jesús si dice molto orgoglioso sia della scuola che dirige sia della sua città, che reputa molto tranquilla. Di Salamanca ci dice anche che fu luogo di nascita e di formazione di alcuni degli intellettuali più importanti della storia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: Tengo amigos que dicen: "Yo no quiero ir a Salamanca..."
Caption 63 [it]: Ho amici che dicono: "Io non voglio andare a Salamanca..."