alma - Interviste - Colombia - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-15 di 15 Per un totale di 1 ora 7 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Situata nel famoso quartiere di La Candelaria, la Piazza del Chorro de Quevedo è una delle attrazioni turistiche più rinomate di Bogotà, in Colombia. Secondo alcune teorie, sarebbe il luogo in cui fu fondata la città stessa. I turisti, ma anche la gente del posto, visitano questo luogo sia per il patrimonio storico che per la famosa bevanda tradizionale, la "chicha", che deriva dalla fermentazione del mais.

Captions

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

In questo segmento, scopriremo i dettagli sugli inizi della carriera sportiva e gli allenamenti del campione Brayan Hernández.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: vincitore della Vuelta al Porvenir duemila quattordici
Caption 2 [es]: ganador de la Vuelta al Porvenir dos mil catorce

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer e Lida continuano il loro gioco di domande e risposte su diversi argomenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Ma, ecco, abbiamo l'inverno... -Mm-hm. -e l'estate e...
Caption 6 [es]: Pero bueno, tenemos invierno... -Mm-hm. -y verano y...

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Lida e Cleer continuano con il loro gioco di domande e risposte. Che cos'altro scopriremo sulla vita delle ragazze?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Le empanadas, ma alla [maniera] costiera.
Caption 39 [es]: Las empanadas, pero a lo costeño.

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questo nuovo e divertente gioco didattico, Lida e Cleer fanno a turno per estrarre a sorte delle domande da farsi a vicenda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Ma mi piace anche bere un caffè.
Caption 13 [es]: Pero también me gusta tomarme un café.

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Difficoltà: Principiante

Colombia

Lida, Cleer e Lila condividono con noi delle tradizioni colombiane uniche che si svolgono nel periodo natalizio, che va da fine novembre a inizio gennaio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Alcune delle persone che vivono all'estero tornano al [loro] Paese
Caption 7 [es]: Algunas de las personas que viven en el exterior regresan al país

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista con Jacky

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer ci presenta Jacky, una talentuosa cantante colombiana di Medellin che ama diversi generi musicali, tra cui anche la musica per bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: ma provo anche ad andare ogni mese in un gruppo
Caption 39 [es]: pero también intento ir cada mes a un grupo

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: ma adesso è più divertente fare video.
Caption 53 [es]: pero ahora es más divertido hacer videos.

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Lila

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questo nuovo episodio, Cleer intervista sua cugina. Lila ci racconterà degli aneddoti interessanti sulla sua vita e sui suoi viaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Ah, e si trova vicino al mare?
Caption 12 [es]: Ah, y ¿eso queda cerca al mar?

Ripasso Esercizi

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

L'artista Leonardo Rodríguez Sirtori racconta di come la sua eredità, culturale ed etnica, lo abbia aiutato a formare la propria identità fin dall'infanzia e spiega il motivo della sua attrazione per la musica, la cultura e i personaggi africani fin da quando era ancora un giovane che viveva in Portogallo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: al liceo, non avevo completato il liceo, volevo essere un pittore.
Caption 5 [es]: en el bachillerato, no había completado mi bachillerato, quería ser pintor.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Felipe racconta alla radio la storia del suo vicino, Tobías, che aveva un'aria misteriosa e strana, tanto che l'intero quartiere lo temeva e lo evitava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Ma più che brontolone, era misterioso, no?
Caption 11 [es]: Pero más que cascarrabias, era misterioso, ¿no?

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficoltà: Principiante

Colombia, Messico

Guillermo parla di come il suono del tamburo rappresenta il movimento piuttosto che l'immobilità nella vita, e anche di come la visione delle proprie emozioni porti all'equilibrio interiore e, di conseguenza, alla felicità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: ma può anche focalizzarsi su un topo.
Caption 53 [es]: pero también puede enfocarse en un ratón.

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficoltà: Principiante

Colombia, Messico

Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: tutto quello che esiste dal più piccolo fino al più grande,
Caption 10 [es]: todo lo que existe desde lo más pequeño hasta lo más grande,

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Messico

Guillermo, esperto in cosmologia maya, ci spiega l'origine e la simbologia dietro alla parola "chamamàn" [sciamano] e altri interessanti aspetti sulle loro credenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: "Ma" è, secondo i Maya, è il primo suono che si sentì
Caption 7 [es]: "Ma" es, según los mayas, es el primer sonido que se escuchó

Ripasso Esercizi

Cleer - Hobbies

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer ci parla dei suoi passatempi preferiti e dei benefici della danza. Conosciamo anche il suo luogo di origine e i paesi che ha visitato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Oltre al fatto che ti rilassi, allevi lo stress,
Caption 29 [es]: Además de que te relajas, te desestresas,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.