conmigo - Interviste - Da scaricare - Video

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Lida e Cleer continuano con il loro gioco di domande e risposte. Che cos'altro scopriremo sulla vita delle ragazze?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: conmigo y eso me gusta mucho
Caption 25 [it]: con me e questo mi piace molto

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Paula, una bimba di otto anni, ci racconta quali cose le piacciono e quali attività svolge durante la sua routine quotidiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Pues, le gusta mucho jugar conmigo y, mm... pintar.
Caption 29 [it]: Bé, le piace molto giocare con me e, mm... dipingere.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: pero ella se moría de ganas por estar aquí conmigo contando la historia, por supuesto.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Teatro romano

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya, il suo cane Lucas e la sua amica Montse ci parlano del Teatro Romano di Malaga, il monumento più importante costruito dall'Impero Romano in questa città durante il primo secolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Hoy lo que quiero es que os acerquéis conmigo
Caption 17 [it]: Oggi quello che voglio è che vi avviciniate con me

Ripasso Esercizi

Amaya - La historia de Lukas

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya condivide con noi la storia del suo cane, Lukas. Ci racconta come l'ha trovato e perché ha deciso di tenerlo con sé.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Ir conmigo con la furgoneta el fin de semana,
Caption 25 [it]: Venire con me sul furgoncino nel fine settimana

Ripasso Esercizi

Rosa - La perrita Mika

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Rosa ci parla dell'adozione di Mika, una cagnetta, adesso felice, che proviene da un passato di profonda paura verso l'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: Dante y Mika vienen todos los días a trabajar conmigo aquí al Refugio del Burrito,
Caption 62 [it]: Dante e Mika vengono tutti i giorni qui a lavorare con me al Rifugio dell'Asinello,

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficoltà: Principiante

Colombia, Messico

Guillermo parla di come il suono del tamburo rappresenta il movimento piuttosto che l'immobilità nella vita, e anche di come la visione delle proprie emozioni porti all'equilibrio interiore e, di conseguenza, alla felicità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: "Ah, ¿qué está pasando conmigo?"
Caption 58 [it]: "Oh, che cosa mi sta succedendo?"