primera - Interviste - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Ehm... Y... ¿Es tu primera vez en Alemania?
Caption 55 [it]: Ehm... E... È la tua prima volta in Germania?

Ripasso Esercizi

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Cuba, Messico

Portiamo Huesos a conoscere una nuova veterinaria e a informarci sulla sua salute generale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: ¿Es tu primera visita?
Caption 12 [it]: È la tua prima visita?

Ripasso Esercizi

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

L'artista Leonardo Rodríguez Sirtori racconta di come la sua eredità, culturale ed etnica, lo abbia aiutato a formare la propria identità fin dall'infanzia e spiega il motivo della sua attrazione per la musica, la cultura e i personaggi africani fin da quando era ancora un giovane che viveva in Portogallo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: La primera vez que vi un pintor en carne y hueso,
Caption 11 [it]: La prima volta che vidi un pittore in carne ed ossa,

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Consejos: dientes de niños

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Es esencial que la primera visita del niño hacia el odontólogo
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Estoy muy contenta de estar aquí por primera vez
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

El Instituto Cervantes - Director del Instituto

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Al día de hoy, la primera potencia del mundo,
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: pero esta ha sido mucho más productiva que la primera.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficoltà: Intermedio

Spagna

L'atleta di triathlon spagnolo, Mario Mola, ci racconta della sua prima esperienza ai giochi olimpici di Londra nel 2012 e dei sacrifici che si fanno per arrivare fin qui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: y... y bueno ha sido una muy buena primera experiencia.
Caption 4 [it]: e... e bene, è stata una prima esperienza molto bella.

Ripasso Esercizi

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: La primera música que yo escuchaba era en español,
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Willy - Entrevista - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: O sea, desde la primera banda que te conté,
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficoltà: Intermedio

Messico

A Viviana piace moltissimo studiare Economia Politica all'Università Autonoma Metropolitana. In questo video ci racconta i suoi gusti e i suoi piani per il futuro e ci fa anche una breve descrizione delle differenze sociali presenti in Messico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: desde que vine a conocerla por primera vez me enamoré de ella.
Caption 41 [it]: dalla prima volta che l'ho conosciuta mi sono innamorata di lei.