pasó - Interviste - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: ¿Y la niña? ¿Qué pasó con ella?
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: y paso al otro... donde está el otro ojo,
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [es]: Yo paso a recogerte,
Caption 78 [it]: Passo io a prenderti,

Ripasso Esercizi

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: en el paso del sol de oriente a occidente.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Rosa - La perrita Mika

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Rosa ci parla dell'adozione di Mika, una cagnetta, adesso felice, che proviene da un passato di profonda paura verso l'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: y pasó allí ocho meses
Caption 15 [it]: e ha trascorso lì otto mesi

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: ¿No ves que obstaculizaría el paso hacia el jardín?
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Messico

Guillermo, esperto in cosmologia maya, ci spiega l'origine e la simbologia dietro alla parola "chamamàn" [sciamano] e altri interessanti aspetti sulle loro credenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Pues, el primer paso es estar consciente
Caption 21 [it]: Bé, il primo passo è essere cosciente

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: y puede pasar lo que le pasó ahora, diarrea.
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficoltà: Intermedio

Spagna

L'atleta di triathlon spagnolo, Mario Mola, ci racconta della sua prima esperienza ai giochi olimpici di Londra nel 2012 e dei sacrifici che si fanno per arrivare fin qui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Pero creo que hay que ir paso a paso y seguir trabajando.
Caption 26 [it]: Però credo che bisogna andare passo dopo passo e continuare a lavorare.