casa - Interviste - Principiante - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-10 di 10 Per un totale di 0 ore 41 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficoltà: Adv Beginner

Messico, Miami

Verónica está a punto de mudarse a México: Debe vender su casa, organizar el vieja y encontrar un nuevo hogar. Pero gracias a su manera de ver el mundo, encuentra la calma para hacerlo todo.

Captions

Ripasso Esercizi

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficoltà: Adv Beginner

Messico, Miami

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Tu casa es hermosa.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Difficoltà: Adv Beginner

Miami

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: o pudiera quizás al quemarlo en mi casa
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Recetas - Tortilla

Difficoltà: Adv Beginner

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [es]: tenemos en casa.
Caption 75 [it]:

Ripasso Esercizi

In Messico abbiamo incontrato alcuni "chilangos" [appellativo che viene dato alle persone che vivono nel Distretto Federale] che sono disposti a dirci tutto il bello, il brutto e il cattivo che possiede la città. In questo video parlano dell'insicurezza e dei rapimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: rapine in casa... tutto questo tipo di... di violenza, no?
Caption 15 [es]: asaltos a casas... todo ese tipo de... de violencia, ¿no?

Ripasso Esercizi

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficoltà: Adv Beginner

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: El Cerro de Oro... ahí está cerca, donde est'... donde está, eh... ubicado [sic] mi casa.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Difficoltà: Adv Beginner

Spagna

Nuria, in compagnia della sua Pepita, ci racconta che viene dalle Asturie, Spagna, ma adesso insegna lingua spagnola negli Stati Uniti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: bé, più fuori, più fuori casa, no?
Caption 45 [es]: bueno, más fuera, más fuera de la casa ¿no?

Ripasso Esercizi

Zulbany - Trip to Merida

Difficoltà: Adv Beginner

Venezuela

A volte è molto difficile capire un bambino che non parla la tua lingua, altre volte, invece, è molto facile. Fortunatamente Zulbany appartiene a quest'ultimo caso. Ascoltala mentre parla del suo viaggio a Mérida, vicino alle Ande venezuelane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: siamo tornate a casa.
Caption 12 [es]: nos vinimos para la casa.