X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 27 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Descriptions

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Uruguay

Sus comienzos como actriz no fueron fáciles. Primero consiguió un papel en “Inconquistable Corazón”, pero estaba en un país ajeno. Había gente dispuesta a ayudarla, y gente que se lo quería poner más difícil por ser uruguaya. Sin embargo su energía y su confianza en sí misma le permitieron triunfar. También el hecho de conocer al actor argentino Pablo Echarri le ayudó en su primera etapa en Buenos Aires.

En la radio - Heaven Rays

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

La presentadora de "Sin desperdicio" entrevista a los miembros del grupo musical "Heaven Rays", los ganadores de la primera fase del concurso Sin desperdicio Fest.

Biografía - Pablo Echarri - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Uruguay

Pablo Echarri, rompecorazones y estrella de televisión argentina, describe sus primeros años en Buenos Aires. También oímos al padre de Pablo hablando acerca de su experiencia como padre por primera vez.

Captions

Tu Música - Sonido Babel

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: estuve produciendo lo que fue la primera temporada de Sonido Babel
Caption 33 [it]:

Días festivos - Hanukkah

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: La primera noche aum'... hacemos una, la segunda noche encendemos dos velas.
Caption 55 [it]:

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: Y háblanos del de Primera; ¿qué es este otro que tienes por acá?
Caption 55 [it]:

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: a primera hora le solucionamos eso, ¿cierto?
Caption 21 [it]:

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: y para él, pues, su primera experiencia.
Caption 5 [it]:

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: era mi primera bicicleta de ciclo-montañismo.
Caption 12 [it]:

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

In quest'ultima parte Elaine continua a parlare delle finanze personali e del risparmio. Ci spiega anche come educare i nostri figli a risparmiare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: l'... el dólar de la primera, más los dos dólares de la segunda.
Caption 40 [it]: l'... il dollaro della prima, più i due dollari della seconda.

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

La specialista di finanze, Elaine Miranda, ci parla di casi in cui la carta di credito può diventare un'arma a doppio taglio e ci dà consigli su come farne buon uso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: Primero, sobre todo si es tu primera tarjeta de crédito,
Caption 51 [it]: Per prima cosa, soprattutto se è la tua prima carta di credito,

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda continua a spiegarci quali sono le migliori strategie per saldare i propri debiti, ricordandoci che la cosa più importante da fare è innanzittuto cambiare le proprie abitudini di consumo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Entonces, a excepción de la primera deuda
Caption 20 [it]: Quindi, fatta eccezione per il primo debito

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda è l'autrice di un famoso blog finanziario e in questa occasione, sul set di "Cuentas Claras" (Conti chiari), ci parla delle tecniche finanziarie per sopravvivere a uno dei mesi più duri dell'anno: gennaio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 84 [es]: es decir, todo el dinero que vos le podés tirar a la primera, se lo vas a tirar.
Caption 84 [it]: vale a dire, tutto il denaro che puoi gettare sul primo, glielo getti.

En la radio - Falcón Total

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

Jaime Garbet rilascia un'intervista in radio sul primo anniversario della rivista "Falcón Total" che si concentra sullo stato di Falcón, in Venezuela, particolarmente rinomato per il campionato di kiteboarding.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Sí. -...que nosotros por cierto sacamos la..., nuestra primera edición.
Caption 22 [it]: Sì. -...noi abbiamo sicuramente realizzato la..., la nostra prima edizione.

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Mi primera llegada fue a Lima, de Lima ya me...
Caption 17 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.