persona - Interviste - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

In questo video, scopriremo maggiori dettagli sulla carriera sportiva di Brayan e ascolteremo le opinioni di vari esperti su ciò che serve per diventare un campione di ciclismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: cioè, è una persona sveglia attenta a tutto,
Caption 35 [es]: o sea, es una persona avispada pendiente de todo,

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Porque es más interesante saber quién es esa persona
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: yo misma vi una persona atada,
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: ¿quién era esa persona que estaba encerrada en ese lugar?
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Lida en Colombia - Parapente

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Colombia

Attraverso diverse interviste ad amanti di questo entusiasmante sport, Lida ci mostra cosa implica fare parapendio nella Valle del Cauca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: dove qualsiasi persona può volare.
Caption 13 [es]: donde cualquier persona puede volar.

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Sofia, nata a Barcellona e direttrice della scuola di lingue BCNLIP, descrive cosa rende la scuola speciale, incluse molte attività, uniche nel loro genere, ed esperienze che l'istituto offre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: per tutti i tipi di persona,
Caption 28 [es]: para todo tipo de personas,

Ripasso Esercizi

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Pues, una máster acá es una... una persona muy reconocida.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: y descienda hacia la persona por el medio de las plumas
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Con l'arrivo degli spagnoli in Tenochtitlán, la cultura messicana per come la conosciamo oggi comincia a emergere grazie alla fusione razziale, culturale e spirituale con gli abitanti preispanici di quelle terre. Le danze "concheros", di cui ci parla il nativo messicano Alfredo Martínez, sono soltanto uno degli esempi di questa fusione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: che mi serve come persona,
Caption 72 [es]: que me sirve como persona,

Ripasso Esercizi

Días festivos - Hanukkah

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Cualquier persona puede ir y, de paso, vayan a probar un poquitito
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: han sido agresivas contra mi persona por... por ese tipo de tatuaje.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Situata nel famoso quartiere di La Candelaria, la Piazza del Chorro de Quevedo è una delle attrazioni turistiche più rinomate di Bogotà, in Colombia. Secondo alcune teorie, sarebbe il luogo in cui fu fondata la città stessa. I turisti, ma anche la gente del posto, visitano questo luogo sia per il patrimonio storico che per la famosa bevanda tradizionale, la "chicha", che deriva dalla fermentazione del mais.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: proprietà di quella persona, e
Caption 31 [es]: propiedad de esa persona, y