cuatro - Interviste - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Lida en Colombia - Parapente

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Colombia

Attraverso diverse interviste ad amanti di questo entusiasmante sport, Lida ci mostra cosa implica fare parapendio nella Valle del Cauca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: eh... desde niños desde cuatro años
Caption 15 [it]: eh... da bambini di quattro anni

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Sofia, nata a Barcellona e direttrice della scuola di lingue BCNLIP, descrive cosa rende la scuola speciale, incluse molte attività, uniche nel loro genere, ed esperienze che l'istituto offre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [es]: Calculo que sobre los cuatro o cinco años
Caption 87 [it]: Calcolo che intorno ai quattro o cinque anni

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Sofia, direttrice della prestigiosa scuola di lingue BCNLIP di Barcellona, ci parla del suo istituto, della metodologia, dei professori e delle numerose lingue che offre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Eh... Nací en Barcelona, en mil novecientos setenta y cuatro.
Caption 3 [it]: Eh... sono nata a Barcellona, nel millenovecentosettantaquattro.

Ripasso Esercizi

Manuel Quispe, proprietario del negozio Colors di Saraguro, Ecuador, ci illustra gli oggetti che realizza e vende, in particolare le tradizionali collane, fatte a mano, create sia per le donne del posto che per i turisti da ogni parte del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: eh, pasan... pasan de los cuatro mil dólares en valor
Caption 77 [it]: eh, superano... superano i quattromila dollari di valore

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: entrenar, eh... tres, cuatro horas diarias
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua

La specialista di finanze, Elaine Miranda, ci parla di casi in cui la carta di credito può diventare un'arma a doppio taglio e ci dà consigli su come farne buon uso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: que su tasa de interés era de el cincuenta y cuatro por ciento anual;
Caption 71 [it]: che il suo tasso d'interesse era del cinquantaquattro percento annuale;

Ripasso Esercizi

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda è l'autrice di un famoso blog finanziario e in questa occasione, sul set di "Cuentas Claras" (Conti chiari), ci parla delle tecniche finanziarie per sopravvivere a uno dei mesi più duri dell'anno: gennaio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [es]: a tengo seis, a tengo cinco, a tengo cuatro,
Caption 87 [it]: rispetto a dire ne ho sei, ne ho cinque, ne ho quattro,

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Incontriamo Alejandro Hermann, un affascinante artista nato da padre austriaco e madre francese che ha studiato nelle migliori accademie parigine e che vive a Marbella, Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Alejandro Hermann llegó a Marbella en el año setenta y cuatro.
Caption 1 [it]: Alejandro Hermann arrivò a Marbella nell'anno settantaquattro.