Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 43 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:02

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La vida amorosa de Natalia Oreiro es, sin duda, menos complicada que la de sus personajes en la televisión. Después de terminar amistosamente una relación de seis años con el actor Pablo Echarri, Natalia encontró de nuevo el amor con Ricardo Moyo, con el cual tiene muchos más intereses en común de lo que la gente se podría imaginar.
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Uruguay

Los comienzos de Natalia como artista. Fue elegida para hacer de Paquita de Xuxa, y acompañar a la brasileña en sus coreografías. Más tarde se tuvo que trasladar a Buenos Aires sola, con 16 años. Ahí empezó su carrera como actriz, y aunque su familia dudaba de la conveniencia del asunto, Natalia estaba convencida de lo que hacía.
video thumbnail
1:38

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Uruguay

Roxa, la hermana de Pablo, apareció en la película cuando tenía siete años. Como millones de niños antes de él, enfrentados a la llegada de un rival, no estaba muy feliz. Hoy, son inseparables.
video thumbnail
1:14

Biografía - Pablo Echarri - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Uruguay

Pablo Echarri, rompecorazones y estrella de televisión argentina, describe sus primeros años en Buenos Aires. También oímos al padre de Pablo hablando acerca de su experiencia como padre por primera vez.

Captions

video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo segmento, scopriremo i dettagli sugli inizi della carriera sportiva e gli allenamenti del campione Brayan Hernández.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Solo tiene dieciocho años,
Caption 4 [it]: Ha solo diciotto anni,
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: ¡Es que ni siquiera sé cuántos años pueda llegar a tener!
Caption 4 [it]:
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Bueno, para ese entonces llevábamos... ¿dos años?
Caption 28 [it]:
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: ¡Ay! Pero ese viejo lleva tantos años así metido en esa casa,
Caption 8 [it]:
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Muchos años.
Caption 24 [it]:
video thumbnail
4:29

Lida en Colombia - Parapente

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Colombia

Attraverso diverse interviste ad amanti di questo entusiasmante sport, Lida ci mostra cosa implica fare parapendio nella Valle del Cauca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: eh... desde niños desde cuatro años
Caption 15 [it]: eh... da bambini di quattro anni
video thumbnail
5:57

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Sofia, nata a Barcellona e direttrice della scuola di lingue BCNLIP, descrive cosa rende la scuola speciale, incluse molte attività, uniche nel loro genere, ed esperienze che l'istituto offre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 84 [es]: Llevamos diez años, bueno, fund'...
Caption 84 [it]: È da dieci anni, ecco, abbiamo fond'...
video thumbnail
4:53

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Vivo aquí en Otavalo alrededor de veintiocho a treinta años,
Caption 4 [it]:
video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Con l'arrivo degli spagnoli in Tenochtitlán, la cultura messicana per come la conosciamo oggi comincia a emergere grazie alla fusione razziale, culturale e spirituale con gli abitanti preispanici di quelle terre. Le danze "concheros", di cui ci parla il nativo messicano Alfredo Martínez, sono soltanto uno degli esempi di questa fusione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: piensa en quinientos años de historia
Caption 6 [it]: pensa a cinquecento anni di storia
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Porque hace miles de años atrás,
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:38

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Esteban Barrera, proprietario di un ostello, ci presenta alcune delle attrazioni turistiche che si possono trovare nel famoso Quartiere Getsemani proprio fuori dalla Città Fortificata di Cartagena, in Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: [sic, desde hace] más o menos como cinco años hacia atrás,
Caption 44 [it]: da più o meno cinque anni a ritroso,
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.