mejor - Storia - America Latina - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 18 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Escuchemos dos ejemplos de microrrelatos para entender mejor de qué se trata este género literario. Ambos fueron premiados en concursos de microrrelatos y se titulan "Destino" y "Soñando despierta".

Captions

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Quando il piccolo Pablo si rende conto che i rischi di ciò che fa sono alti, decide di mettere un prezzo diverso ai suoi favori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Profe, yo veo que usted está muy ocupado, mejor me voy.
Caption 13 [it]: Professore, vedo che è molto occupato, è meglio che vada.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

La personalità e le tendenze del piccolo Pablo iniziano a manifestarsi fin dalla più tenera età nella sua vita quotidiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Mejor hagamos silencio.
Caption 19 [it]: meglio fare silenzio.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo aver visto un Pablo Escobar messo alle strette, facciamo un salto indietro nel tempo per vedere come si sono svolti i primi anni di questo futuro criminale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Mejor dicho,
Caption 1 [it]: In altre parole,

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: para hacer un mundo mejor.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: mejor dicho, ya, ahí está.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [es]: Negro... ¿Sabés qué? Mejor callate.
Caption 74 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Mejor callate.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Ay, Fabiolita, esto de los anticonceptivos es lo mejor que han inventado, ¿no?
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nella prima parte di questa serie, Carlos introduce le caratteristiche del microracconto, genere letterario che si distingue per la sua capacità di catturare il lettore dalla prima all'ultima parola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: que mejor definen a este género literario.
Caption 37 [it]: che meglio definiscono questo genere letterario.

Ripasso Esercizi

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Bueno, la máscara mientras más temerosa sea, es mejor
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Con l'arrivo degli spagnoli in Tenochtitlán, la cultura messicana per come la conosciamo oggi comincia a emergere grazie alla fusione razziale, culturale e spirituale con gli abitanti preispanici di quelle terre. Le danze "concheros", di cui ci parla il nativo messicano Alfredo Martínez, sono soltanto uno degli esempi di questa fusione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [es]: a un mejor mundo,
Caption 79 [it]: per un mondo migliore,