Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Porque hemos tenido un... un verano muy caliente... Caption 16 [it]: Perché abbiamo avuto un... un'estate molto calda...