Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Porque hemos tenido un... un verano muy caliente... Caption 16 [it]: Perché abbiamo avuto un... un'estate molto calda...
Karen ci fa fare un rapido tour del Museo di Storia Messicana, situato a Monterrey, dove ci mostra le molteplici tappe attraverso le quali è passato il Messico, dall'epoca preispanica fino al ventesimo secolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: hemos llegado hasta el siglo veinte, Caption 24 [it]: siamo arrivati fino al ventesimo secolo,