hasta - Storia - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il professor Joan Martínez Manent ci rivela altri punti storici della cattedrale di Tarragona e una storia interessante chiamata la Sepoltura del gatto che si può vedere scolpita nel chiostro della cattedrale di Tarragona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: hasta, eh... los siglos trece y catorce; a lo largo
Caption 47 [it]: fino ai, eh... secoli tredici e quattordici; durante

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione, Joan Martínez Manent ci parla da uno degli edifici più importanti dell'antica città di Tarragona: il circo romano, una costruzione che, come altre a Tarragona, ha acquisito un valore importante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Muchas gracias y hasta la próxima.
Caption 37 [it]: Grazie mille e alla prossima.

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa parte, scopriamo con Joan Martínez Manent alcuni dettagli interessanti sulla storia romana dell'attuale città di Tarragona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: Muchísimas gracias por su atención y hasta la próxima.
Caption 66 [it]: Grazie mille per la vostra attenzione e arrivederci.

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Continuiamo a scoprire la Tarragona storica. Questa volta ci spostiamo all'acquedotto romano, da dove Joan Martínez Manent ci racconta alcuni dettagli di questa antica costruzione del primo secolo dopo Cristo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: hasta suministrar el agua necesaria
Caption 26 [it]: fino a fornire l'acqua necessaria

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Dalle antiche mura di Tarragona, l'esperto di storia e professore universitario Joan Martinez Manent ci racconta la storia della costruzione di queste mura romane che accompagnano anche la nascita della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: se hace una amplia transformación que llega hasta el puerto;
Caption 59 [it]: si fa una vasta trasformazione che arriva fino al porto;

Ripasso Esercizi

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Os he traído hasta el centro de Madrid,
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Pero en esta ocasión os he traído hasta el Palacio Real.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Guidati da Fermìn, ci immergeremo nella festa più grande e vivace di San Sebastian, la "Tamborrada", imparando le sue origini e come si celebra nel corso di ventiquattro ore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: hasta lo que hoy es conocido como el Bulevar donostiarra,
Caption 28 [it]: fino a quello che oggi è conosciuto come Viale Donostiarra,